134 lines
6.8 KiB
Plaintext
134 lines
6.8 KiB
Plaintext
1 romanian x-vnd.Haiku-DiskProbe 2944605311
|
|
Raw editor AttributeWindow Editor brut
|
|
Remove AttributeWindow Elimină
|
|
Close ProbeView Închide
|
|
Boolean value: TypeEditors Valoare boolean:
|
|
File ProbeView Fișier
|
|
Block size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Dimensiune bloc
|
|
MIME type editor TypeEditors Editor de tip MIME
|
|
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexazecimal
|
|
16 bit unsigned value: TypeEditors Valoare fără semn pe 16 biți:
|
|
8 bit signed value: TypeEditors Valoare întreagă pe 8 biți:
|
|
(native) ProbeView (nativ)
|
|
Attribute offset: ProbeView Decalaj de atribut:
|
|
Text TypeEditors This is the type of editor Text
|
|
File offset: ProbeView Decalaj de fișier:
|
|
Add ProbeView Adaugă
|
|
64 bit signed value: TypeEditors Valoare întreagă pe 64 de biți:
|
|
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Doriți să eliminați atributul \„%s\” de la fișierul \„%s\”?\n\nNu puteți reface această acțiune.
|
|
No type editor available AttributeWindow Nu este disponibil niciun editor de tip
|
|
Print… ProbeView Tipărire…
|
|
New… FileWindow Nou…
|
|
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. ce: „%.4s”\n\n
|
|
OK DiskProbe OK
|
|
DiskProbe System name DiskProbe
|
|
Back ProbeView Înapoi
|
|
Device: ProbeView Dispozitiv:
|
|
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Baza
|
|
Open file… FileWindow Deschide fișier…
|
|
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Indicator fără semn pe 32 de biți:
|
|
DiskProbe request DiskProbe Cerere DiskProbe
|
|
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
|
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Scrierea în fișier a eșuat:\n%s\n\nToate modificările vor fi pierdute când ieșiți.
|
|
Examine device: OpenWindow Examinează dispozitivul:
|
|
Number editor TypeEditors Editor de numere
|
|
Icon TypeEditors Pictogramă
|
|
Attribute ProbeView Atribut
|
|
Don't save ProbeView Nu salva
|
|
Undo ProbeView Refă
|
|
Flattened bitmap TypeEditors Bitmap aplatizat
|
|
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Bloc %Ld (0x%Lx)
|
|
Cancel OpenWindow Anulează
|
|
Unknown format TypeEditors Format necunoscut
|
|
File: ProbeView Fișier:
|
|
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Interschimbat: %Ld (0x%0*Lx)
|
|
Stop ProbeView Oprește
|
|
Cancel ProbeView Anulează
|
|
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Nu s-a putut deschide \„%s\”:\n%s
|
|
Font size ProbeView Dimensiune font
|
|
Type editor not supported ProbeView Editorul de tip nu este suportat
|
|
Native: 0x%0*Lx ProbeView Nativ: 0x%0*Lx
|
|
Copy ProbeView Copiază
|
|
Redo ProbeView Repetă
|
|
Floating-point value: TypeEditors Valoare cu virgulă mobilă:
|
|
Cancel AttributeWindow Anulează
|
|
16 bit signed value: TypeEditors Valoare întreagă pe 16 biți:
|
|
DiskProbe request AttributeWindow Cerere DiskProbe
|
|
Next ProbeView Înainte
|
|
64 bit signed offset: TypeEditors Decalaj întreg pe 64 de biți:
|
|
32 bit signed value: TypeEditors Valoare întreagă pe 32 de biți:
|
|
Could not find search string. ProbeView Nu s-a putut găsi șirul căutat.
|
|
Close FileWindow Închide
|
|
Unknown type TypeEditors Tip necunoscut
|
|
Open device FileWindow Deschide un dispozitiv
|
|
Number: TypeEditors Număr:
|
|
Quit FileWindow Ieșire
|
|
Text FindWindow Text
|
|
Block 0x%Lx ProbeView Bloc 0x%Lx
|
|
Attribute AttributeWindow Atribut
|
|
Mode: FindWindow Mod:
|
|
16 bit TypeEditors 16 biți
|
|
32 bit size or status: TypeEditors Stare sau dimensiune pe 32 de biți:
|
|
of ProbeView de
|
|
Contents: TypeEditors Conținut:
|
|
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Nu s-a putut deschide fișierul \„%s\”: %s\n
|
|
Probe file… OpenWindow Testare fișier…
|
|
Block: ProbeView Bloc:
|
|
Bookmarks ProbeView Marcaje
|
|
Probe device OpenWindow Testează dispozitivul
|
|
none ProbeView No attributes nespecificat
|
|
Case sensitive FindWindow Sensibil la majuscule
|
|
32 bit unsigned value: TypeEditors Valoare fără semn pe 32 de biți:
|
|
Remove from file AttributeWindow Elimină din fișier
|
|
Attributes ProbeView Atribute
|
|
Message TypeEditors This is the type of view Mesaj
|
|
Message View TypeEditors Vizualizare de mesaj
|
|
Offset: ProbeView Decalaj:
|
|
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Interschimbat: 0x%0*Lx
|
|
MIME type: TypeEditors Tip MIME:
|
|
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Potrivire
|
|
Type editor ProbeView Editor de tip
|
|
File FileWindow Fișier
|
|
Grayscale TypeEditors Scală de gri
|
|
32 bit TypeEditors 32 de biți
|
|
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Nativ: %Ld (0x%0*Lx)
|
|
Device ProbeView Dispozitiv
|
|
Close AttributeWindow Închide
|
|
Type editor AttributeWindow Editor de tip
|
|
Save ProbeView Salvează
|
|
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. din 0x0
|
|
Attribute type: ProbeView Tip de atribut:
|
|
15 bit TypeEditors 15 biți
|
|
Page setup… ProbeView Configurare pagină…
|
|
Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolean
|
|
Icon view TypeEditors Vizualizare pictogramă
|
|
Select all ProbeView Selectează toate
|
|
64 bit unsigned value: TypeEditors Valoare fără semn pe 64 de biți:
|
|
OK ProbeView OK
|
|
Previous ProbeView Înapoi
|
|
Selection ProbeView Selecție
|
|
Find FindWindow Găsește
|
|
8 bit unsigned value: TypeEditors Valoare fără semn pe 8 biți:
|
|
%ld (native) ProbeView %ld (nativ)
|
|
Attribute: ProbeView Atribut:
|
|
Block ProbeView Bloc
|
|
Find again ProbeView Găsește din nou
|
|
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Vizualizare
|
|
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nu s-a putut citi imaginea
|
|
DiskProbe request ProbeView Cerere DiskProbe
|
|
Double precision floating-point value: TypeEditors Valoare în virgulă mobilă de dublă precizie:
|
|
Image TypeEditors This is the type of view Imagine
|
|
Save changes before closing? ProbeView Salvați modificările înainte de a închide?
|
|
PNG format TypeEditors Format PNG
|
|
Number TypeEditors This is the type of editor Număr
|
|
Edit ProbeView Editare
|
|
String editor TypeEditors Editor de șir
|
|
Boolean editor TypeEditors Editor boolean
|
|
Device offset: ProbeView Decalaj de dispozitiv:
|
|
Find… ProbeView Găsește…
|
|
8 bit palette TypeEditors Paletă pe 8 biți
|
|
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Zecimal
|
|
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Vizualizare imagine
|
|
Paste ProbeView Lipește
|
|
32 bit unsigned size: TypeEditors Dimensiune fără semn pe 32 de biți:
|