123d849a02
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41004 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
61 lines
5.0 KiB
Plaintext
61 lines
5.0 KiB
Plaintext
1 italian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 4253957200
|
|
15 secs Settings view 15 secondi
|
|
61 secs Settings view 61 secondi
|
|
About Bluetooth… Window Informazioni su Bluetooth…
|
|
Add device to list Inquiry panel Aggiungi dispositivo alla lista
|
|
Add… Remote devices Aggiungi…
|
|
Always ask Settings view Chiedi sempre
|
|
As blocked Remote devices Come bloccato
|
|
Authenticate Extended local device view Autenticato
|
|
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Verifica se sul tuo dispositivo remoto è attiva la funzione Bluetooth. Premi \"Indaga\" per iniziare la scansione. Il tempo necessario per il recupero dei nomi è sconosciuto, sebbene non dovrebbero essere impiegati più di 3 secondi per ogni dispositivo. Successivamente potrai aggiungerli alla lista principale, dove sarà possibile associarli.
|
|
Connections & channels… Window Connessioni e canali…
|
|
Default inquiry time: Settings view Tempo predefinito d'indagine:
|
|
Defaults Window Predefiniti
|
|
Desktop Settings view Desktop
|
|
Disconnect Remote devices Disconnesso
|
|
Discoverable Extended local device view Individuabile
|
|
From all devices Settings view Da tutti i dispositivi
|
|
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreato da Oliver Ruiz Dorantes\n\nCol supporto di:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nRingraziamenti a chi ci ha aiutato...\n\nAcquistando o donando hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomicamente:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nCorreggendo:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nProvando:\n\t- Petter H. Juliussen\nChi mi ha donato tutta la conoscenza:\n\t- il team yellowTAB
|
|
Handheld Settings view Palmare
|
|
Help Window Aiuto
|
|
Identify host as: Settings view Identifica host come:
|
|
Identify us as... Settings view Identificaci come…
|
|
Incoming connections policy: Settings view Regole connessioni in arrivo:
|
|
Inquiry Inquiry panel Indaga
|
|
Laptop Settings view Laptop
|
|
Local devices found on system: Settings view Dispositivi locali trovati sul sistema:
|
|
Manufacturer: Device View Produttore
|
|
OK main OK
|
|
Only from trusted devices Settings view Solo da dispositivi fidati
|
|
Pair… Remote devices Associa…
|
|
Pick LocalDevice... Settings view Scegli dispositivo locale…
|
|
Policy... Settings view Regole
|
|
Quit main Esci
|
|
Refresh LocalDevices… Window Aggiorna dispositivi locali…
|
|
Refresh… Remote devices Aggiorna…
|
|
Remaining %1 seconds Inquiry panel Rimanente %1 secondi
|
|
Remote devices Window Dispositivi remoti
|
|
Remote devices list… Window Lista dispositivi remoti…
|
|
Remove Remote devices Rimuovi
|
|
Retrieving name of %1 Inquiry panel Recupero nome of %1
|
|
Retrieving names... Inquiry panel Recupero nomi…
|
|
Revert Window Ripristina
|
|
Scanning completed. Inquiry panel Scansione completa.
|
|
Scanning progress Inquiry panel Scansione in corso
|
|
Server Settings view Server
|
|
Server Window Server
|
|
Service classes: Device View Classi di servizio:
|
|
Settings Window Impostazioni
|
|
Show bluetooth console… Window Mostra console Bluetooth…
|
|
Show name Extended local device view Mostra nome
|
|
Smart phone Settings view Smartphone
|
|
Start bluetooth services… Window Avvia servizi bluetooth…
|
|
Start please main Avvia per favore
|
|
Starting scan... Inquiry panel Inizio scansione…
|
|
Stop bluetooth services… Window Interrompi i servizi bluetooth…
|
|
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Non c'è alcun dispositivo bluetooth locale registrato sul sistema.
|
|
View Window Visualizza
|
|
Work offline main Lavora offline
|
|
bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline main bluetooth_server non è in esecuzione sul sistema. Deve essere avviato, o rimanere offline
|
|
packets: Device View pacchetti:
|