haiku/docs/userguide/es/twitcher.html

93 lines
5.1 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* CapitanPico
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Twitcher</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../fr/twitcher.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/twitcher.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/twitcher.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/twitcher.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/twitcher.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/twitcher.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/twitcher.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/twitcher.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/twitcher.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/twitcher.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/twitcher.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../hu/twitcher.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../pt_BR/twitcher.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ca/twitcher.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../pl/twitcher.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../ro/twitcher.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="workspaces.html">Espacios de trabajo</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="teammonitor.html">Monitor de actividad (Team Monitor)</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Twitcher</h1>
<p>Twitcher es un selector de tareas para moverse entre las diversas aplicaciones en ejecución, así como sus ventanas.</p>
<img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
<p>Teclee <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> para seleccionar entre la actual y la última aplicación/ventana. Tecleando <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> rápidamente, navegará entre todas las aplicaciones. O también presione y mantenga <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> para moverse a través de todas las aplicaciones en ejecución pulsando repetidamente <span class="key">TAB</span> o <span class="key"></span>/<span class="key"></span>. Si se necesita una ventana concreta de un programa, vaya a su icono de la forma descrita y entonces a sus diversas ventanas abiertas con las teclas <span class="key"></span>/<span class="key"></span> .</p>
<p>Se recorre el conjunto de las ventanas de las aplicaciones visibles sobre el espacio activo de trabajo con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (lo que corresponde, según el teclado que se esté utilizando, a la tecla bajo <span class="key">ESC</span>).
</p>
<p>También es posible solicitar a Twitcher con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> y entonces, usar el ratón para elegir la aplicación o la ventana hacia la cual será dirigido al soltar la tecla <span class="key">CTRL</span> .
</p>
<p>Twitcher también ofrece algunos accesos rápidos de teclado más avanzados:</p>
<table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Cesa la actividad y vuelve a la ventana activa actual.</td></tr>
<tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>Desmarca la aplicación seleccionada.</td></tr>
<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Oculta todas las ventanas de la aplicación seleccionada.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="workspaces.html">Espacios de trabajo</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="teammonitor.html">Monitor de actividad (Team Monitor)</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>