146 lines
8.6 KiB
Plaintext
146 lines
8.6 KiB
Plaintext
1 hungarian x-vnd.Haiku-WebPositive 98059607
|
|
Show home button Settings Window Kezdőlap-gomb megjelenítése
|
|
Username: Authentication Panel Felhasználónév:
|
|
Copy URL to clipboard Download Window Cím másolása a vágólapra
|
|
Cancel Settings Window Mégse
|
|
Close window WebPositive Window Ablak bezárása
|
|
Quit WebPositive Kilépés
|
|
The download could not be opened. Download Window A letöltés nem nyitható meg.
|
|
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error A letöltések mappája nem nyitható meg.\n\nHiba: %error
|
|
Open location WebPositive Window Cím megadása
|
|
Clear history WebPositive Window Előzmények törlése
|
|
WebPositive System name WebPositive
|
|
Yesterday WebPositive Window Tegnap
|
|
Default standard font size: Settings Window Alapértelmezett betűméret:
|
|
Start page: Settings Window Kezdőlap:
|
|
History WebPositive Window Előzmény
|
|
Error opening downloads folder Download Window Hiba történt a letöltések mappa megnyitásakor
|
|
Paste WebPositive Window Beillesztés
|
|
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Új fül dupla kattintással vagy az egér középső gombjával.
|
|
Proxy username: Settings Window Felhasználónév a proxyhoz:
|
|
Save page as… WebPositive Window Oldal mentése…
|
|
Over %days left Download Window Több, mint %days nap van hátra
|
|
Settings Settings Window Beállítások
|
|
Confirmation WebPositive Window Megerősítés
|
|
Window WebPositive Window Ablak
|
|
Decrease size WebPositive Window Méret csökkentése
|
|
Serif font: Settings Window Talpas betűtípus:
|
|
Loading %url WebPositive Window %url betöltése
|
|
Download aborted Download Window A letöltés megszakadt
|
|
Page source WebPositive Window Oldal forrása
|
|
Next WebPositive Window Következő
|
|
Find next WebPositive Window Következő találat
|
|
Download folder: Settings Window Letöltések helye:
|
|
Edit WebPositive Window Szerkesztés
|
|
Cancel Authentication Panel Mégse
|
|
Match case WebPositive Window Betűérzékeny
|
|
Search page: Settings Window Keresőoldal:
|
|
Zoom text only WebPositive Window Csak a szöveg nagyítása
|
|
Default fixed font size: Settings Window Alapértelmezett rögzített betűméret:
|
|
Close tab WebPositive Window Oldal bezárása
|
|
Auto-hide mouse pointer Settings Window Egérmutató automatikus elrejtése
|
|
Quit WebPositive Window Kilépés
|
|
Full screen WebPositive Window Teljes képernyő
|
|
Open download error Download Window A letöltés nem nyitható meg
|
|
Standard font: Settings Window Normál betűtípus:
|
|
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Előző találat
|
|
Restart Download Window Újraindítás
|
|
Proxy server Settings Window Proxy
|
|
Open containing folder Download Window Tartalmazó mappa megnyitása
|
|
New window WebPositive Window Új ablak
|
|
Open Download Window Megnyitás
|
|
Reload WebPositive Window Újratöltés
|
|
Downloads Download Window Letöltések
|
|
Sans serif font: Settings Window Talpatlan betűtípus:
|
|
Forward WebPositive Window Következő
|
|
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' /
|
|
Revert Settings Window Visszaállít
|
|
Fixed font: Settings Window Rögzített szélességű betűtípus:
|
|
Cut WebPositive Window Kivágás
|
|
Bookmark this page WebPositive Window Könyvjelző az oldalhoz
|
|
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Hiba történt a Könyvjelzők mappa megjelenítésekor.\n\nHiba: %error
|
|
Open downloads folder Download Window A letöltési mappa megnyitása
|
|
Proxy password: Settings Window Jelszó a proxyhoz:
|
|
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Előzmények megtartásának ideje (nap):
|
|
Hide Download Window Elrejtés
|
|
Reset size WebPositive Window Méret visszaállítása
|
|
Find: WebPositive Window Keresés:
|
|
Increase size WebPositive Window Méret növelése
|
|
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Hiba történt a Könyvjelzők mappa lekérésekor.\n\nHiba: %error
|
|
Downloads WebPositive Window Letöltések
|
|
Requesting %url WebPositive Window %url megnyitása
|
|
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Következő találat
|
|
Apply Settings Window Alkalmaz
|
|
Bookmark info WebPositive Window Könyvjelző információi
|
|
Size: Font Selection view Méret:
|
|
Show tabs if only one page is open Settings Window A fülek megjelenítése, ha csak egy oldal van megnyitva
|
|
About WebPositive Window Névjegy
|
|
Finish: Download Window Finishing time Befejezés:
|
|
Fonts Settings Window Betűtípusok
|
|
OK Download Window Rendben
|
|
Page source error WebPositive Window Hiba az oldal forrásában
|
|
Open blank page Settings Window Üres oldal megnyitása
|
|
New tabs: Settings Window Új fülek:
|
|
Cancel WebPositive Window Mégse
|
|
Open all WebPositive Window Az összes megnyitása
|
|
Proxy server requires authentication Settings Window A proxy hitelesítést kér
|
|
Clear URL Bar Törlés
|
|
Cut URL Bar Kivágás
|
|
Clear WebPositive Window Törlés
|
|
Script console Console Window Szkript konzol
|
|
Remove Download Window Eltávolítás
|
|
Find WebPositive Window Keresés
|
|
Find previous WebPositive Window Előző találat
|
|
Settings WebPositive Window Beállítások
|
|
Script console WebPositive Window Szkript konzol
|
|
Proxy server address: Settings Window Proxy címe:
|
|
Proxy server port: Settings Window Proxy port:
|
|
Bookmarks WebPositive Window Könyvjelzők
|
|
Paste URL Bar Beillesztés
|
|
/s) Download Window ...as in 'per second' /mp)
|
|
Hide password text Authentication Panel Jelszó elrejtése
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Árvíztűrő tükörfúrógép.
|
|
Over 1 minute left Download Window Több, mint 1 perc van hátra
|
|
Open start page Settings Window Kezdőlap megnyitása
|
|
Continue downloads WebPositive Letöltések folytatása
|
|
Cancel Download Window Mégse
|
|
Open search page Settings Window Keresőoldal megnyitása
|
|
Clear Console Window Törlés
|
|
Password: Authentication Panel Jelszó:
|
|
Back WebPositive Window Előző
|
|
New browser window Download Window Új böngészőablak
|
|
Today WebPositive Window Ma
|
|
Over %hours left Download Window Több, mint %hours óra van hátra
|
|
Remember username and password for this site Authentication Panel Felhasználói név és jelszó megjegyzése
|
|
Earlier WebPositive Window Korábban
|
|
Authentication required Authentication Panel Hitelesítés szükséges
|
|
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Proxy használata az internetre történő csatlakozáshoz
|
|
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Letöltés van folyamatban. Biztosan be akarja zárni a programot?
|
|
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Vezérlők elrejtése teljes képernyős módban
|
|
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url betöltése sikertelen
|
|
%seconds left Download Window %seconds másodperc van hátra
|
|
New tab WebPositive Window Új fül
|
|
Downloads in progress WebPositive Letöltés folyamatban
|
|
Style: Font Selection view Stílus:
|
|
General Settings Window Általános
|
|
View WebPositive Window Nézet
|
|
Previous WebPositive Window Előző
|
|
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Hiba történt a könyvjelző létrehozásakor.\n\nHiba: %error
|
|
Bookmark error WebPositive Window Könyvjelző hiba
|
|
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Biztosan törölni szeretné az előzményeket?
|
|
Copy WebPositive Window Másolás
|
|
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Könyvjelzők megerősítése
|
|
Remove missing Download Window Hiányzó törlése
|
|
Clone current page Settings Window Jelenlegi oldal másolása
|
|
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Biztosan meg akar nyitni %addedCount könyvjelzőt egyszerre?
|
|
OK Authentication Panel Rendben
|
|
Copy URL Bar Másolás
|
|
Download finished Download Window A letöltés befejeződött
|
|
Show bookmark bar WebPositive Window Könyvjelzősáv megjelenítése
|
|
OK WebPositive Window Rendben
|
|
Manage bookmarks WebPositive Window Könyvjelzők kezelése
|
|
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Ehhez az oldalhoz (%bookmarkName) már tartozik könyvjelző.
|
|
New windows: Settings Window Új ablak:
|
|
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url betöltése kész
|
|
Remove finished Download Window Elkészültek eltávolítása a listából
|