146 lines
8.5 KiB
Plaintext
146 lines
8.5 KiB
Plaintext
1 finnish x-vnd.Haiku-WebPositive 98059607
|
|
Show home button Settings Window Näytä aloitussivupainike
|
|
Username: Authentication Panel Käyttäjätunnus:
|
|
Copy URL to clipboard Download Window Kopioi verkko-osoite leikepöydälle
|
|
Cancel Settings Window Peru
|
|
Close window WebPositive Window Sulje ikkuna
|
|
Quit WebPositive Lopeta
|
|
The download could not be opened. Download Window Latauksen avaus epäonnistui.
|
|
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Latauskansion avaus epäonnistui.\n\nVirhe: %error
|
|
Open location WebPositive Window Avaa sijainti
|
|
Clear history WebPositive Window Poista historiatiedot
|
|
WebPositive System name WebPositive
|
|
Yesterday WebPositive Window Eilen
|
|
Default standard font size: Settings Window Oletusvakiokirjasinkoko:
|
|
Start page: Settings Window Aloitussivu:
|
|
History WebPositive Window Historia
|
|
Error opening downloads folder Download Window Virhe avattaessa latauskansiota
|
|
Paste WebPositive Window Liitä
|
|
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Välilehden avaamiseksi napsauta hiiren kakkos- tai keskipainikkeella.
|
|
Proxy username: Settings Window Välityspalvelimen käyttäjätunnus:
|
|
Save page as… WebPositive Window Tallenna sivu nimellä...
|
|
Over %days left Download Window Yli %days jäljellä
|
|
Settings Settings Window Asetukset
|
|
Confirmation WebPositive Window Vahvistus
|
|
Window WebPositive Window Ikkuna
|
|
Decrease size WebPositive Window Pienennä kirjasinkokoa
|
|
Serif font: Settings Window Pääteviivallinen kirjasin:
|
|
Loading %url WebPositive Window Ladataan %url
|
|
Download aborted Download Window Lataaminen keskeytettiin
|
|
Page source WebPositive Window Sivulähde
|
|
Next WebPositive Window Seuraava
|
|
Find next WebPositive Window Etsi seuraava
|
|
Download folder: Settings Window Latauskansio:
|
|
Edit WebPositive Window Muokkaa
|
|
Cancel Authentication Panel Peru
|
|
Match case WebPositive Window Erottele kirjainkoot
|
|
Search page: Settings Window Etsintäsivu:
|
|
Zoom text only WebPositive Window Suurenna vain tekstiä
|
|
Default fixed font size: Settings Window Kirjasimen kiinteä oletuskoko:
|
|
Close tab WebPositive Window Sulje välilehti
|
|
Auto-hide mouse pointer Settings Window Piilota hiiren osoitin automaattisesti
|
|
Quit WebPositive Window Lopeta
|
|
Full screen WebPositive Window Koko näyttö
|
|
Open download error Download Window Avaa latausvirhe
|
|
Standard font: Settings Window Vakiokirjasin:
|
|
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Etsi haettavien merkkijonojen edellinen esiintymä
|
|
Restart Download Window Käynnistä uudelleen
|
|
Proxy server Settings Window Välityspalvelin
|
|
Open containing folder Download Window Avaa kansio, josta tiedosto löytyy
|
|
New window WebPositive Window Uusi ikkuna
|
|
Open Download Window Avaa
|
|
Reload WebPositive Window Lataa uudelleen
|
|
Downloads Download Window Lataukset
|
|
Sans serif font: Settings Window Sans serif -kirjasin:
|
|
Forward WebPositive Window Lähetä edelleen
|
|
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' /
|
|
Revert Settings Window Palauta
|
|
Fixed font: Settings Window Tasalevyinen kirjasin:
|
|
Cut WebPositive Window Leikkaa
|
|
Bookmark this page WebPositive Window Merkitse tämä sivu kirjanmerkillä
|
|
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Virhe yritettäessä näyttää kirjanmerkkikansiota.\n\nVirhe: %error
|
|
Open downloads folder Download Window Avaa latauskansio
|
|
Proxy password: Settings Window Välityspalvelimen salasana:
|
|
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Kuinka monta päivää linkit pidetään historiavalikossa:
|
|
Hide Download Window Piilota
|
|
Reset size WebPositive Window Nollaa koko
|
|
Find: WebPositive Window Etsi:
|
|
Increase size WebPositive Window Kasvata kirjasinkokoa
|
|
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Virhe noudettaessa kirjanmerkkikansiota.\n\nVirhe: %error
|
|
Downloads WebPositive Window Lataukset
|
|
Requesting %url WebPositive Window Pyydetään %url
|
|
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Etsi haettavien merkkijonojen seuraava esiintymä
|
|
Apply Settings Window Käytä
|
|
Bookmark info WebPositive Window Kirjanmerkkitiedot
|
|
Size: Font Selection view Koko:
|
|
Show tabs if only one page is open Settings Window Näytä välilehdet vain kun yksi sivu on auki
|
|
About WebPositive Window Ohjelmasta
|
|
Finish: Download Window Finishing time Valmis:
|
|
Fonts Settings Window Kirjasimet
|
|
OK Download Window Valmis
|
|
Page source error WebPositive Window Sivulähdevirhe
|
|
Open blank page Settings Window Avaa tyhjä sivu
|
|
New tabs: Settings Window Uudet välilehdet:
|
|
Cancel WebPositive Window Peru
|
|
Open all WebPositive Window Avaa kaikki
|
|
Proxy server requires authentication Settings Window Välityspalvelin vaatii tunnistautumista
|
|
Clear URL Bar Tyhjennä
|
|
Cut URL Bar Leikkaa
|
|
Clear WebPositive Window Tyhjennä
|
|
Script console Console Window Skriptikonsoli
|
|
Remove Download Window Poista
|
|
Find WebPositive Window Etsi
|
|
Find previous WebPositive Window Etsi edellinen
|
|
Settings WebPositive Window Asetukset
|
|
Script console WebPositive Window Skriptikonsoli
|
|
Proxy server address: Settings Window Välityspalvelimen osoite:
|
|
Proxy server port: Settings Window Välityspalvelimen portti:
|
|
Bookmarks WebPositive Window Kirjanmerkit
|
|
Paste URL Bar Liitä
|
|
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
|
Hide password text Authentication Panel Piilota salasanateksti
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodian.
|
|
Over 1 minute left Download Window Yli 1 minuutti jäljellä
|
|
Open start page Settings Window Avaa aloitussivu
|
|
Continue downloads WebPositive Jatka latauksia
|
|
Cancel Download Window Peru
|
|
Open search page Settings Window Avaa etsintäsivu
|
|
Clear Console Window Tyhjennä
|
|
Password: Authentication Panel Salasana:
|
|
Back WebPositive Window Takaisin
|
|
New browser window Download Window Uusi selainikkuna
|
|
Today WebPositive Window Tänään
|
|
Over %hours left Download Window Yli %hours jäljellä
|
|
Remember username and password for this site Authentication Panel Muista tämän sivuston käyttäjätunniste ja salasana
|
|
Earlier WebPositive Window Aiempi
|
|
Authentication required Authentication Panel Todennus vaaditaan
|
|
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Käytä välityspalvelinta yhdistämään internettiin
|
|
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Latauksia on yhä käynnissä, haluatko todella poistu WebPositive-ohjelmasta nyt?
|
|
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Piilota käyttöliittymä kokoruutunäyttötilassa automaattisesti
|
|
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url epäonnistui
|
|
%seconds left Download Window %seconds jäljellä
|
|
New tab WebPositive Window Uusi välilehti
|
|
Downloads in progress WebPositive Latauksia käynnissä
|
|
Style: Font Selection view Tyyli:
|
|
General Settings Window Yleiset
|
|
View WebPositive Window Näkymä
|
|
Previous WebPositive Window Edellinen
|
|
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Tapahtui virhe kirjanmerkkitiedostoa luotaessa.\n\nVirhe: %error
|
|
Bookmark error WebPositive Window Kirjanmerkkivirhe
|
|
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Haluatko todella tyhjentää koko selaushistorian?
|
|
Copy WebPositive Window Kopioi
|
|
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Avaa kirjanmerkkien vahvistaminen
|
|
Remove missing Download Window Poista puuttuva
|
|
Clone current page Settings Window Kloonaa nykyinen sivu
|
|
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Haluatko avata kaikki %addedCount-kirjanmerkit kerralla?
|
|
OK Authentication Panel Valmis
|
|
Copy URL Bar Kopioi
|
|
Download finished Download Window Lataus valmistui
|
|
Show bookmark bar WebPositive Window Näytä kirjanmerkkipalkki
|
|
OK WebPositive Window Valmis
|
|
Manage bookmarks WebPositive Window Hallinnoi kirjanmerkkejä
|
|
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Kirjanmerkki (%bookmarkName) tälle sivulle on jo olemassa.
|
|
New windows: Settings Window Uudet ikkunat:
|
|
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url valmis
|
|
Remove finished Download Window Poista päättyneet
|