64b20c9e12
(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
122 lines
7.8 KiB
HTML
122 lines
7.8 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-20017, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* helix84
|
|
* Bachoru
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Čas</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
|
|
<li><a href="../../ca/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../../de/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
<li><a href="../../es/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../../fr/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ro/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
|
<li><a href="../../fi/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../../jp/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="sounds.html">Zvuky</a>
|
|
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Nastavenia</a>
|
|
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
|
|
|
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Čas</h2>
|
|
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - Všetky nastavenia týkajúce sa synchronizácie času prostredníctvom siete<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - Nastavenie hardvérových hodín (miestny čas alebo GMT)<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - Nastavenie časového pásma<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - Pozícia okna panelu atď.<br /></td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p>Panel nastavení Času je rozdelený do štyroch kariet:</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="date-time" name="date-time">Dátum a čas</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
|
|
<p>Na ľavej strane môžete nastaviť deň mesiaca jednoduchým kliknutím naň v kalendári. Mesiac a rok môžete meniť kliknutím na ne a použitím šípok hore/dole napravo od kurzorových klávesov na vašej klávesnici.</p>
|
|
<p>Podobne sa vpravo nastavuje aj čas. Alebo priamo pohnite ručičkami hodín.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="timezone" name="timezone">Časové pásmo</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
|
|
<p>Jednoducho nájdite a vyberte vašu lokalitu v rozbaľovacom menu a zozname miest a stlačte tlačidlo <span class="button">Nastaviť časové pásmo</span>. Krajiny s viac ako jedným časovým pásmom nájdete o jednu úroveň hlbšie.<br />
|
|
Vpravo nájdete čas aktuálne nastaveného časového pásma a náhľad času v časovom pásme, ktoré ste vybrali.</p>
|
|
<p>Tiež na pravej strane je nastavenie hardvérových hodín vášho počítača. Hodiny majú dva režimy:</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Miestny čas</span></td><td></td><td>zobrazovať váš miestny čas, čo typicky chcete, ak zároveň na tomto počítači spúšťate aj Windows.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td></td><td>zobrazovať Greenwich Mean Time, čo je voľba kompatibilná s UNIXom.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="network" name="network">Čas zo siete</a></h2>
|
|
<p>Ak máte pripojenie k internetu, ručné nastavovanie dátumu a času je dosť zastaralé. Existujú verejné servery, ktoré poskytujú veľmi presné časové signály.</p>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-network.png" alt="time-network.png" />
|
|
<p>Pomocou tlačidiel <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> môžete pridať resp. odstrániť <acronym title="Network Time Protocol">NTP</acronym> servery zo zoznamu.</p>
|
|
<p>Zaškrtávacie polia dolu hovoria systému, že má na synchronizáciu <span class="menu">Skúsiť všetky servery</span>, nie iba aktuálne vybraný server <span class="menu">Synchronizovať pri štarte</span>, aby ste si mohli byť istí, že hodiny vždy zobrazujú správny čas.</p>
|
|
<p>You can <span class="button">Reset to default server list</span> if you accidentally deleted working NTP-servers and <span class="button">Synchronize</span> your clock manually. The synchronization can be achived from the command line (or a script) as well:</p>
|
|
<pre class="terminal">Time --update</pre>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="clock" name="clock">Hodiny</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-clock.png" alt="time-clock.png" />
|
|
<p>Posledná karta zobrazuje voľby hodín zobrazených v Paneli. Môžete tieto hodiny úplne vypnúť zaškrtnutím poľa hore. Zvyšné voľby sú rovnako samovysvetľujúce.</p>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<p>Na každej karte sa nachádza tlačidlo <span class="button">Vrátiť späť</span>, ktoré vráti nastavenia, ktoré boli aktívne v momente zapnutia nastavení Času.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="sounds.html">Zvuky</a>
|
|
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Nastavenia</a>
|
|
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div> </body>
|
|
</html>
|