140 lines
9.3 KiB
Plaintext
140 lines
9.3 KiB
Plaintext
1 romanian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2210674195
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess A apărut o eroare în timpul reîmprospătării depozitului: %error%
|
|
Check for updates… MainWindow Verifică pentru actualizări…
|
|
Uninstall PackageManager Dezinstalare
|
|
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
|
|
Uninstalled PackageListView Dezinstalat
|
|
Available packages MainWindow Pachete disponibile
|
|
Create account UserLoginWindow Creează cont
|
|
Mostly stable RatePackageWindow Majoritatea stabile
|
|
OK App OK
|
|
The response to the captcha was incorrect. ServerHelper Răspunsul la captcha nu a fost corect.
|
|
Develop packages MainWindow Dezvoltă pachete
|
|
Rate package… PackageInfoView Evaluați pachet…
|
|
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Pornirea demonului de pachete a eșuat:\n\n%Error%
|
|
<no info> PackageInfoView <no info>
|
|
No user ratings available. PackageInfoView Nu sunt disponibile evaluările utilizatorilor.
|
|
Downloading package '%name%' WorkStatusView Se descarcă pachetul „%name%”
|
|
Rating PackageListView Evaluare
|
|
Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Se sincronizează iconițele
|
|
Does not start RatePackageWindow Nu pornește
|
|
Show MainWindow Arată
|
|
An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess A apărut o eroare în timpul obținerii listei de pachete: %message%
|
|
Unstable but usable RatePackageWindow Instabil dar utilizabil
|
|
Not specified RatePackageWindow Nespecificat
|
|
Active PackageListView Activ
|
|
Login or Create account MainWindow Autentificare sau Creare cont
|
|
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Conținutul pachetelor nu este disponibil pentru pachetele de la distanță>
|
|
{0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}} WorkStatusView {0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}}
|
|
Ratings PackageInfoView Evaluări
|
|
Switch account… MainWindow Schimbare cont…
|
|
Preferred language: UserLoginWindow Limbă preferată:
|
|
Server Error ServerHelper Eroare de server
|
|
Name PackageListView Nume
|
|
Local LocalPkgDataLoadProcess Local
|
|
Rate %Package% RatePackageWindow Evaluează %Package%
|
|
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess A apărut o eroare în timpul inițializării administratorului de pachete: %message%
|
|
Quit HaikuDepot App Închide HaikuDepot
|
|
Category FilterView Categorie
|
|
User rating RatePackageWindow Evaluarea utilizatorului
|
|
Installed packages MainWindow Pachete instalate
|
|
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Un obiect cerut sau un obiect implicat în cerere nu a fost găsit pe server.
|
|
Other users can see this rating RatePackageWindow Alți utilizatori pot vedea această evaluare
|
|
Stable RatePackageWindow Stabil
|
|
This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\". ServerHelper Această aplicație este prea veche pentru a comunica cu sistemul de servere HaikuDepot. Obțineți o versiune nouă a HaikuDepot prin actualizarea sistemului Haiku. Versiunea minimă a HaikuDepot necesară este \„%s\”.
|
|
Fatal error PackageManager Eroare fatală
|
|
Package action failed PackageInfoView Acțiune pachet eșuată
|
|
No changelog available. PackageInfoView Nu există jurnal de modificări disponibil.
|
|
Error App Eroare
|
|
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow A apărut un răspuns neobișnuit de la serviciul web.
|
|
Not logged in MainWindow Nu sunteți autentificat
|
|
No, quit HaikuDepot App Nu, închideți HaikuDepot
|
|
Featured packages FeaturedPackagesView Pachete recomandate
|
|
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Evaluarea a fost încărcată cu succes. Puteți să o actualizați sau să o eliminați pe pagina web Server HaikuDepot.
|
|
Network Error ServerHelper Eroare de rețea
|
|
Available PackageListView Disponibil
|
|
Cancel UserLoginWindow Anulează
|
|
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot are nevoie de serviciul de pachete pentru a functiona și se pare că nu rulează.\nDoriți să-l porniți acum?
|
|
Click a package to view information PackageInfoView Clic pe un pachet pentru a vizualiza informații
|
|
Contents PackageInfoView Conținut
|
|
Close PackageManager Închidere
|
|
A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s ServerHelper O eroare de transport în rețea a apărut în timpul comunicării cu sistemul de servere HaikuDepot: %s
|
|
Changelog PackageInfoView Jurnal de modificări
|
|
Rating not possible MainWindow Evaluarea nu este posibilă
|
|
About PackageInfoView Despre
|
|
%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}
|
|
Reboot required PackageManager Repornire necesară
|
|
Very unstable RatePackageWindow Foarte instabil
|
|
All packages PackageListView Toate pachetele
|
|
Network Transport Error ServerHelper Eroare de transport în rețea
|
|
Stability RatePackageWindow Stabilitate
|
|
Send RatePackageWindow Trimitere
|
|
Start package daemon App Pornire demon de pachet
|
|
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Actiunea pachetului n-a putut fi programată: %Error%
|
|
Cancel RatePackageWindow Anulează
|
|
Inactive PackageListView Inactiv
|
|
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Se sincronizează meta-date despre depozite
|
|
OK MainWindow OK
|
|
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# element} other{# elemente}}
|
|
OK PackageInfoView OK
|
|
Downloading: PackageInfoView Se descarcă:
|
|
Success UserLoginWindow Succes
|
|
Package daemon problem App Problemă la serviciul pachetului
|
|
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
|
Repository PackageListView Depozit
|
|
%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (versiunea %hd.version%)
|
|
Close UserLoginWindow Închidere
|
|
Close RatePackageWindow Închidere
|
|
Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess Se sincronizează datele pachetelor pentru depozitul „%REPO_NAME%”
|
|
Size PackageListView Mărime
|
|
Your rating: RatePackageWindow Evaluare:
|
|
I am %MinimumAgeYears% years of age or older UserLoginWindow Sunt în vârstă de %MinimumAgeYears% de ani sau mai mult
|
|
Your rating was updated. RatePackageWindow Evaluarea a fost actualizată.
|
|
All categories FilterView Toate categoriile
|
|
Repositories MainWindow Depozite
|
|
n/a PackageInfoView n/a
|
|
Cancel MainWindow Anulează
|
|
{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} WorkStatusView {0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}}
|
|
Refresh repositories MainWindow Actualizare depozite
|
|
Tools MainWindow Unelte
|
|
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Acest pachet nu pare a fi pe Server HaikuDepot, prin urmare nu este posibil să creați o evaluare nouă sau să editați o evaluare existentă.
|
|
Language RatePackageWindow Limbă
|
|
Log out MainWindow Ieșire
|
|
Comment language: RatePackageWindow Limbă comentariu:
|
|
Status PackageListView Stare
|
|
Update RatePackageWindow Actualizare
|
|
OK ServerHelper OK
|
|
Language UserLoginWindow Limbă
|
|
OK UserLoginWindow OK
|
|
Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Se citesc datele depozitului
|
|
Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Se sincronizează datele de referință de la server
|
|
Stability: RatePackageWindow Stabilitate:
|
|
A validation error has occurred ServerHelper A apărut o eroare de validare
|
|
Source packages MainWindow Pachete sursă
|
|
- no package size -
|
|
Try again App Încearcă din nou
|
|
Rate package RatePackageWindow Evaluați pachet
|
|
Unknown PackageListView Necunoscut
|
|
Log in UserLoginWindow Autentificare
|
|
Logged in as %User% MainWindow Autentificat ca %User%
|
|
Email address: UserLoginWindow Adresă email:
|
|
Screenshot ScreenshotWindow Captură ecran
|
|
HaikuDepot System name HaikuDepot
|
|
A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager O repornire este necesară pentru a completa procesul de instalare.
|
|
Search terms: FilterView Termeni de căutat:
|
|
Pending… PackageListView În așteptare…
|
|
Category: FilterView Categorie:
|
|
Authentication failed UserLoginWindow Autentificarea a eșuat
|
|
Manage repositories… MainWindow Gestionare depozite...
|
|
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Se aduc datele depozitului de la distanță
|
|
Description PackageListView Descriere
|
|
Open %DeskbarLink% PackageManager Deschide %DeskbarLink%
|
|
Install PackageManager Instalare
|
|
Input validation UserLoginWindow Validare intrare
|
|
An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i] ServerHelper O eroare neașteptată a fost trimisă de la serverul HaikuDepot [%i]
|
|
Log in… MainWindow Autentificare…
|
|
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Trebuie să fiți autentificat într-un cont înainte de a evalua pachete.
|
|
Client version too old ServerHelper Versiunea clientului este prea veche
|
|
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
|
All repositories MainWindow Toate depozitele
|