126 lines
9.1 KiB
HTML
126 lines
9.1 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="uk" xml:lang="uk">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-20017, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* totish
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Час (Time)</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Українська <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/preferences/time.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/time.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/time.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/time.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/time.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/preferences/time.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/time.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/preferences/time.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/time.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/time.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/time.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/time.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/time.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/time.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/time.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/preferences/time.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/time.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/time.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/time.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="sounds.html">Звуки (Sounds)</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a>
|
||
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Час (Time)</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Налаштування (Preferences)</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Розташування:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Налаштування:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - всі налаштування для синхронізації часу через мережу<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - налаштування апаратного часу (місцевого або GMT)<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - налаштування часового пояса<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - розташування вікна панелі та інше<br />
|
||
</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Панель налаштувань Час (Time) ділиться на чотири вкладки:</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="date-time" name="date-time">Дата та час (Date and time)</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
|
||
<p>З лівого боку, ви можете встановити день місяця, просто натиснувши на нього в календарі. Ви можете змінити місяць і рік, натиснувши на нього і використовуючи стрілки вгору / вниз справа або клавіші управління курсором на клавіатурі.</p>
|
||
<p>Так само ви встановите час у правому вікні або безпосередньо перемістите стрілки годинника курсором.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="timezone" name="timezone">Часовий пояс (Time zone)</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
|
||
<p>просто знайдіть та виберіть Вашу країну зі списку і натисніть кнопку <span class="button">Встановити часовий пояс (Set time zone)</span>. Для країн у яких більше одного часового пояса відкриється ще один глибший рівень.<br />
|
||
Справа Ви побачите час поточного пояса та попередній перегляд зони що вибираєте.</p>
|
||
<p>Крім того, справа є установка для апаратного часу вашого комп'ютера, пропонується два режими:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Місцевий час (Local time)</span></td><td></td><td>показує Ваш місцевий час, це буде важливо при бажанні встановити подвійне завантаження з Windows.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td></td><td>показує час грінвічського меридіану, яких є сумісним з налаштуванням UNIX систем (Linux, FreeBSD, QNX, BeOS).</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="network" name="network">Мережевий час (Network time)</a></h2>
|
||
<p>Встановлення дати і часу вручну доволі застарілий метод, якщо ви підключені до Інтернету. Є публічні сервера, які постачають дуже точні сигнали часу.</p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-network.png" alt="time-network.png" />
|
||
<p>За допомогою кнопок <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> Ви можете додати/видалити <acronym title="Network Time Protocol">NTP</acronym>- сервери до/з списку.</p>
|
||
<p>Прапорці нижче вкажуть системі <span class="menu">Спробувати всі сервери (Try all servers)</span> при синхронізації, а не тільки той що обраний у меню <span class="menu">Синхронізувати при завантаженні (Synchronize at boot)</span>, так що ви можете бути впевнені, що Ваш годинник завжди показуватиме точний час.</p>
|
||
<p> Ви можете натиснути кнопку <span class="button">Скинути список до типового сервера (Reset to default server list)</span> якщо випадково видалили робочі NTP-сервери та <span class="button">Синхронізувати (Synchronize)</span> ваш годинник вручну.</p>
|
||
<pre class="terminal">Time --update</pre>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="clock" name="clock">Годинник (Clock)</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-clock.png" alt="time-clock.png" />
|
||
<p>На останній вкладці відображаються параметри годинника у Deskbar'і. Ви можете відключити годинник там повністю, знявши прапорець у верхньому чекбоксі. Решта в повній мірі очевидно.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>У кожній вкладці присутня кнопка <span class="button">Повернути (Revert)</span> яка повертає налаштування що були активні до цього відвідування.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="sounds.html">Звуки (Sounds)</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a>
|
||
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div> </body>
|
||
</html>
|