63 lines
2.9 KiB
Plaintext
63 lines
2.9 KiB
Plaintext
1 hungarian x-vnd.Haiku-ShowImage 886873119
|
|
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS másodperc
|
|
Browse Menus Tallózás
|
|
Cancel ClosePrompt Mégse
|
|
Clear selection Menus Kijelölés törlése
|
|
Close ClosePrompt Bezárás
|
|
Close Menus Bezárás
|
|
Close document ClosePrompt Dokumentum bezárása
|
|
Copy Menus Másolás
|
|
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Nem sikerült betölteni a képet! Vagy a fájl, vagy annak egy értelmezője nincs meg.
|
|
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
|
Edit Menus Szerkesztés
|
|
File Menus Fájl
|
|
First page Menus Első oldal
|
|
Fit image to page PrintOptionsWindow Kép oldalhoz illesztése
|
|
Fit to window Menus Illesztés az ablakhoz
|
|
Flip left to right Menus Balról jobbra hajtás
|
|
Flip top to bottom Menus Fentről lefelé hajlítás
|
|
Full screen Menus Teljes képernyő
|
|
Go to page Menus Oldalra ugrás
|
|
Height: PrintOptionsWindow Magasság:
|
|
High-quality zooming Menus Magas minőségű nagyítás
|
|
Image Menus Kép
|
|
Job setup PrintOptionsWindow Feladatbeállítás
|
|
Last page Menus Utolsó oldal
|
|
Leave full screen Menus Kilépés a teljes képernyős módból
|
|
Next file Menus Következő fájl
|
|
Next page Menus Következő oldal
|
|
OK Alerts OK
|
|
OK SaveToFile OK
|
|
Open… Menus Megnyitás...
|
|
Original size Menus Eredeti méret
|
|
Page setup… Menus Oldalbeállítás...
|
|
Previous file Menus Előző fájl
|
|
Previous page Menus Előző oldal
|
|
Print options PrintOptionsWindow Nyomtatási beállítások
|
|
Print… Menus Nyomtatás...
|
|
Progress monitor ProgressWindow Folyamatjelző
|
|
Quit Menus Kilépés
|
|
Rating Menus Értékelés
|
|
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Átméretezés (1/72 colban):
|
|
Rotate clockwise Menus Forgatás az óramutató irányába
|
|
Rotate counterclockwise Menus Óramutató járásával ellentétes irányú forgatás
|
|
Save as… Menus Mentés másként...
|
|
Select all Menus Összes kiválasztása
|
|
Selection mode Menus Kijelölés módja
|
|
Show caption in full screen mode Menus Felirat mutatása teljes képernyős módban
|
|
Show tool bar Menus Eszköztár megjelenítése
|
|
ShowImage System name Képmegjelenítő
|
|
Slide delay Menus Képváltás közti szünet
|
|
Slide show Menus Bemutató
|
|
Stretch to window Menus Nyújtás az ablakhoz
|
|
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt A '%s' nevű dokumentum %d. oldala megváltozott. Bezárja a dokumentumot?
|
|
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt A '%s' nevű dokumentum megváltozott. Biztosan be szeretné zárni?
|
|
The file '%s' could not be written. SaveToFile A '%s' nevű fájl írása sikertelen.
|
|
Undo Menus Visszavonás
|
|
Use as background… Menus Beállítás háttérnek…
|
|
View Menus Nézet
|
|
Width: PrintOptionsWindow Szélesség:
|
|
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Nagyítás mértéke százalékban:
|
|
Zoom in Menus Nagyítás
|
|
Zoom out Menus Kicsinyítés
|