105 lines
7.5 KiB
HTML
105 lines
7.5 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2009-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Sergei Reznikov
|
||
* Michael Smirnov
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>DiskUsage</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Русский <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/diskusage.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/diskusage.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/diskusage.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/diskusage.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/diskusage.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/applications/diskusage.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/diskusage.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/diskusage.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/diskusage.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/diskusage.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/diskusage.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/diskusage.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskusage.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/diskusage.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/diskusage.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/diskusage.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/diskusage.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/diskusage.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/diskusage.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/diskusage.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="diskprobe.html">Редактор диска (DiskProbe)</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||
:: <a href="drivesetup.html">Настройка дисков (DriveSetup)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />Использование диска (DiskUsage)</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Использование диска графически отображает дисковое пространство на ваших разделах.
|
||
Полезный инструмент для ответа на вопрос: "Куда подевалось свободное место на диске"?</p>
|
||
<p>After launching, DiskUsage shows only an empty window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <span class="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br />
|
||
It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.</p>
|
||
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
|
||
<p>Концентрические круги представляют собой различные уровни в иерархии файловой системы. Над центральным кругом изображена папка <span class="path">/boot/home/</span>. Каждый сегмент окружности над ней - файл или папка, находящиеся в <span class="path">/boot/home/</span>. Каждый дальнейший сегмент отображает на один уровень вглубь файловой иерархии. Возможно придется изменить размеры окна, чтобы папки с большой степенью вложенности смогли вместиться в него.</p>
|
||
<div class="box-info"><ul>
|
||
<li>Если графическое представление файла или папки умещается меньше, чем в 2° круга, то оно не отображается.</li>
|
||
<li>Количество файлов, сообщённое для папки, включает также файлы во вложенных папках. Папка подсчитывается также как файл.</li>
|
||
<li>Использование диска игнорирует симлинки.</li>
|
||
</ul></div>
|
||
<p>Наведя мышь на определённый сегмент, вы получите информацию об этом файле или папке снизу в строке состояния.</p>
|
||
<p>Right-clicking a segment offers a context menu to <span class="menu">Get info</span>, <span class="menu">Open</span> (with Tracker), <span class="menu">Open with</span> another suitable application or <span class="menu">Rescan</span> that particular folder.<br />
|
||
Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.<br />
|
||
Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
|
||
<p>Вы можете перетаскивать файлы и папки из DiskUsage в другие приложения, на рабочий стол или на другое окно Tracker-а для копирования. Если же наоборот перетащить раздел или папку на окно DiskUsage, то размер окна "подгонится" под них, сделав их новым центральным кругом.</p>
|
||
<p>You can also use the Tracker add-on from the context menu of any folder to start DiskUsage with that particular location.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="diskprobe.html">Редактор диска (DiskProbe)</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||
:: <a href="drivesetup.html">Настройка дисков (DriveSetup)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|