94 lines
5.9 KiB
HTML
94 lines
5.9 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Sergei Reznikov
|
||
* Rodastahm Islamov
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Монитор активности (ActivityMonitor)</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Русский <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/activitymonitor.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/activitymonitor.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/applications/activitymonitor.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/activitymonitor.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/activitymonitor.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/activitymonitor.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/activitymonitor.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/activitymonitor.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/activitymonitor.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/activitymonitor.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/activitymonitor.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/activitymonitor.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/activitymonitor.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/activitymonitor.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/activitymonitor.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||
:: <a href="bootmanager.html">Загрузчик (BootManager)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />Монитор активности (ActivityMonitor)</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>You can track system resources by launching the ActivityMonitor and activating different items of interest.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
|
||
<p>Правым щелчком мыши по области окна можно добавить графики, отображающие потребление разного рода ресурсов:<br />
|
||
<i>Использованная/Кешируемая память, Размер файла подкачки, Использование ЦПУ, Входящий/Исходящий трафик, Ошибки страниц, Семафоры, Порты, Потоки, Процессы , Запущенные приложения, Полный/Текстовый буфер обмена, Медиа узлы.</i></p>
|
||
<p>Под графиком располагается легенда (можно скрыть при помощи контекстного меню). Вы можете изменить цвет и фон графика, перетащив цвета легенды из любого диалога выбора цветов, например из <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
|
||
<p>Вы можете создать несколько видов с графиками при помощи меню <span class="menu">Файл</span>.</p>
|
||
<p>The <span class="menu">Settings</span> menu opens a panel to set the <span class="menu">Update time interval</span>, that is basically how fast the graph is scrolling by. You can also use the mouse wheel on the graph to temporarily change the speed.</p>
|
||
<p>Каждый вид с графиком упаковывается в отдельный <a href="../gui.html#replicants">репликант</a>, тем самым каждый из них можно поместить на рабочий стол.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||
:: <a href="bootmanager.html">Загрузчик (BootManager)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|