6f415a4a02
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
145 lines
14 KiB
HTML
145 lines
14 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="uk" xml:lang="uk">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2012-2016, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Humdinger
|
||
* totish
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Семінар: Бездротові мережі</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" /> Українська</li>
|
||
<li><a href="../ca/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../de/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../en/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../es/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../fr/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../it/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pl/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ro/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<span>
|
||
« <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||
:: <a href="applications.html">Applications</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>Зміст</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td>
|
||
<a href="#firmware">Як отримати робоче залізо</a><br />
|
||
<a href="#gui">Приєднання до бездротової мережі</a><br />
|
||
<a href="#commandline">Приєднання за допомогою командної стрічки</a><br />
|
||
<a href="#tips">Поради</a>
|
||
</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h1>Семінар: Бездротові мережі</h1>
|
||
|
||
<p>Отримання робочої мережі надзвичайно важливе у зв'язку з необхідністю мати постійне підключення до інтернету у сучасних умовах. Крокування у ногу з часом в умовах швидкої мінливості апаратних засобів та драйверів до них для такого невеликого проекту як Haiku стало можливе завдяки використанню шару сумісності з драйверами <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a>.<br />
|
||
Це забезпечує підтримку величезної кількості обладнання, хоча і не на всі 100%. Дивись <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">онлайн список</a> підтримуваних моделей або прочитай розділ <a href="http://www.freebsd.org/releases/11.1R/hardware.html#wlan">Апаратна підтримка релізу FreeBSD 11.1.</a></p>
|
||
<div class="box-info">Поточно вважається що тільки PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI та Mini PCI-Express пристрої можуть працювати.<br />
|
||
PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB та ISA пристрої як і раніше потребують робіт з забезпечення їхньої функціонування.</div>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="firmware" name="firmware">Отримання сумісних пристоїв для роботи</a></h2>
|
||
<p>Навіть якщо перша перешкода в цілому підтримуваного обладнання подолана деякі бездротові мережеві карти вимагають бінарних модулів прошивки для правильної роботи. Haiku не може включати в себе деякі з цих файлів мікропрограм через проблеми з ліцензуванням. Проте Haiku містить простий скрипт, для видобування та встановлення необхідних пропрієтарних бітів для вас. Як правило, якщо ви плануєте використовувати бездротову мережу, це гарна ідея, запуск такого сценарію гарантуватиме доступність системи при необхідності до усіх прошивок.</p>
|
||
<p>Відкрийте Terminal (Термінал) та наберіть:</p>
|
||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
|
||
<p>Тепер перегляньте ліцензії та дозвольте інсталяцію усіх доступних файлів прошивок.</p>
|
||
|
||
<p>При відсутності доступу до інтернету для завантаження так потрібних прошивок для Haiku, існує офлайн метод, дивись <a href="#tips">Поради</a> нижче.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="gui" name="gui">Приєднання до бездротової мережі</a></h2>
|
||
<p>Типово Haiku буде приєднуватись до першої знайденої незашифрованої бездротової мережі. Для приєднання до визначеної мережі використовуйте аплет <a href="desktop-applets/networkstatus.html">Стан мережі (NetworkStatus)</a>.</p>
|
||
<p>Клацніть правою кнопкою мишки на іконці у Deskbar та виберіть ім'я доступної мережі (яке є "SSID" з'єднання) з контекстного меню.
|
||
|
||
</p>
|
||
<img src="images/workshop-wlan-images/join-network.png" alt="join-network.png" />
|
||
<p>У відкритому вікні виберіть тип авторизації (можливо WPA/WPA2, WEP уже не є безпечним методом шифрування!) та гасло для цієї бездротової мережі. Клікніть <span class="button"> Гаразд (OK)</span> для запуску процесу авторизації.<br /> В залежності від вашого заліза та конфігурації мережі це потриватиме хвилю. Вас інформуватимуть про хід процесу оповіщеннями:</p>
|
||
<img src="images/workshop-wlan-images/join-status.gif" alt="join-network.gif" />
|
||
<p>Напис "Ready" у вікні та зелений значок Стану мережі (NetworkStatus) у Deskbar показує, що з'єднання встановлено. При написі "Немає зв'язку" та жовтому трикутнику, щось пішло не так, найімовірніше, невірне гасло.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="commandline" name="commandline">Приєднання за допомогою командної стрічки</a></h2>
|
||
<p>Якщо Ви надаєте перевагу використанню командної стрічки або бажаєте використовувати сценарій або <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> для автоматизації процесу приєднання при запуску, існує команда <tt>ifconfig</tt>.</p>
|
||
<p>Запустіть Термінал (Terminal) та введіть першу стрічку для сканування доступних бездротових мереж:</p>
|
||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
|
||
name address signal auth
|
||
haiku-top 01:d0:19:a6:88:42 30 WPA
|
||
ArcorInternet123 00:20:12:a4:29:e1 15 WPA</pre>
|
||
<p>Шлях до Вашого бездротового мережевого адаптера звичайно повинен бути встановленим.<br />
|
||
Вихідні дані показують, публічне ім'я (SSID), MAC адресу, силу сигналу і метод аутентифікації всіх знайдених мереж.</p>
|
||
<p>Для приєднання до мережі, використовуйте цей рядок, вставивши відповідне публічне ім'я (SSID) та гасло:</p>
|
||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join {SSID} {password}</pre>
|
||
<p>Переконайтеся, що початкова конфігурація адаптера бездротової мережі після завантаження завершена, перед видачею команди <tt>ifconfig</tt> або вони можуть бути проігноровані. Залежно від вашого обладнання і конфігурації мережі це може зайняти деякий час. Спостерігайте за оповіщеннями...</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="tips" name="tips">Поради</a></h2>
|
||
<h3>Закачування бінарних файлів прошивок без доступу до мережі</h3>
|
||
<p>Якщо ви не можете отримати бінарні файли прошивок за допомогою сценарію <tt>install-wifi-firmwares.sh</tt> (наприклад, при відсутності підключення до Інтернету в Haiku), Ви можете скачати <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt">цей сценарій оболонки</a> та запустити його в іншій операційній системі яка має встановлені <tt>wget</tt> і <tt>zip</tt><br />
|
||
Користувачі Windows повинні мати <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm">wget</a> та <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/zip.htm">zip</a> для Windows встановлені у типових місцях і використати <a href="https://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.bat">такий batch скрипт</a>.<br />
|
||
Скрипт завантажить потрібні файли та створить zip файл, який потрібно розпакувати у Haiku <tt>/boot</tt>. Після розпаковки треба відкрити Термінал та набрати:</p>
|
||
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
|
||
<p>Перегляньте ліцензії та дайте дозвіл на встановлення усіх доступних файлів прошивок.</p>
|
||
<h3>Як уникнути втрати з'єднання</h3>
|
||
<p>Драйвери Haiku для деяких WLAN чіпсетів, а саме iprowifi4965 схильні до втрати з'єднання при використанні шифрування WPA. Якщо ви постраждали від цього, спробуйте відключити режим "HT" (з високою пропускною здатністю, 802.11n) перед підключенням до мережі:</p>
|
||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi4965/0 -ht</pre>
|
||
<p>Якщо це усуне проблему вставте цю стрічку у <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span>, щоб вона спрацьовувала автоматично при кожному завантаженні.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="workshop-email.html">Семінар: Керування поштою
|
||
</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
|
||
:: <a href="applications.html">Applications (Програми)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|