106 lines
6.6 KiB
HTML
106 lines
6.6 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ca" xml:lang="ca">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2009-2016, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Paco Rivière
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Canviador dels espais de treball</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Manual d'usuari</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now">Català <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
|
<li><a href="../../id/desktop-applets/workspaces.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
|
<li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html">Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html">English</a></li>
|
|
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html">Español</a></li>
|
|
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html">Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../fur/desktop-applets/workspaces.html">Furlan</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html">Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html">Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/desktop-applets/workspaces.html">Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html">Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html">Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ro/desktop-applets/workspaces.html">Română</a></li>
|
|
<li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html">Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html">Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html">Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../tr/desktop-applets/workspaces.html">Türkçe</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html">Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html">Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html">日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
|
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Ginys de l'Escriptori</a>
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.</div>
|
|
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Espais de treball</a></h1>
|
|
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Barra d'eines:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Ginys de l'Escriptori</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Ubicació:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Preferències:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Conserva la posició de la finestra del quadre.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
|
|
<p>You find the Workspaces applet with the other <span class="menu">Desktop applets</span> in the Deskbar. It shows a miniature version of all workspaces. There are several options available from the context menu of the applet's window, which are all pretty self-explaining.<br />
|
|
<span class="menu">Change workspace count...</span> will open the <a href="../preferences/screen.html">Screen</a> preferences where you set the number of workspaces and their arrangement (how many rows and columns).</p>
|
|
<p>Since the applet is a <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a>, you can resize the window as desired and then drag & drop it by its handle onto the desktop (make sure <span class="menu">Show replicants</span> is activated in the Deskbar menu). Hold <span class="key">SHIFT</span> while resizing to keep your screen's aspect ratio.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="moving" name="moving">Moure les finestres entre espais de treball</a></h2>
|
|
<p>To move a window, you grab it in the Workspaces applet and simply drag it to another workspace. This has the advantage, that you can move it without leaving your current desktop. Of course, that only works well when there aren't too many windows in a workspace and your target isn't obscured by other windows. Another possibility is to grab a window by its tab and just holding on to it while switching workspaces with <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
|
<p>For more information on workspaces in general and more keyboard shortcuts, see topic <a href="../workspaces.html">Workspaces</a>.</p>
|
|
<div class="box-info">Try this: Make the Workspaces window really big and hide the window tab and border. Now go to the <a href="../preferences/shortcuts.html">Shortcuts preferences</a> and assign <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> to the Workspaces applet (<span class="path">/system/apps/Workspaces</span>).<br />
|
|
Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismiss it again with <span class="key">ESC</span>.</div>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="special" name="special">Funcions especials</a></h2>
|
|
<p>The Workspaces applet provides some additional functionality when clicking on a window while holding certain modifier keys:</p>
|
|
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
|
<tr><td><span class="key">Control</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Porta la finestra al davant.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">Control</span> <span class="key">Majúscules</span></td><td></td><td>Minimitza la finestra.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Envia la finestra al darrera.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
|
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Ginys de l'Escriptori</a>
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|