haiku/docs/userguide/zh_CN/teammonitor.html
2010-10-28 08:57:17 +00:00

76 lines
3.3 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Pengphei Han
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>程序监控器</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>用户指南</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" />  中文 [中文]</li>
<li><a href="../fr/teammonitor.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/teammonitor.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/teammonitor.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/teammonitor.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/teammonitor.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/teammonitor.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/teammonitor.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/teammonitor.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../pt_PT/teammonitor.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../en/teammonitor.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="twitcher.html">任务切换器</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">内容</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker </a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>程序监控器</h1>
<p>使用 <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> 启动程序监控器,将会显示所有正在运行的程序。</p>
<img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
<p>由系统启动的程序显示为蓝色,而由用户启动的程序则显示为黑色。<br />
未响应的程序将会显示为红色,这也意味着该程序已经崩溃。您可以选中它,然后按下 <span class="button">Kill Application</span> 键,强制退出该程序。</p>
<p>您可以使用 <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span> 组合键启动系统终端。</p>
<p>如果您的Tracker或者桌面栏发生了崩溃或者冻结将会出现你可能需要先退出所有存在问题的程序 <span class="button">Restart the Desktop</span> 它将会重启Tracker或者桌面栏。</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="twitcher.html">任务切换器</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">内容</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker </a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>