haiku/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/be.catkeys
Siarzhuk Zharski 09f62acc18 Draft and partial Belarusian translations that was made by S.Zharski.
Added as part of preparation to start next "F-N" and "O-Z" GCI tasks.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39663 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-11-27 20:14:25 +00:00

19 lines
1.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 belarusian x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp Дабаўлены адзін файл.
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Спыніць
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Стварыць архіў: %s
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Працягваць
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Падрыхтоўка да архівацыі
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Імя файла: %s
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Дазволіць ім працягваць
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Жадаеце іх спыніць?
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Насамрэч жадаеце спыніць стварэнне гэтага архіву?
%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp Дабаўлена %ld файл(а/аў).
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Спынена
Archive file:ZipperThread.cpp Архіў
Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Дзеля стварэння архіву кіньце сюды файлы.
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Памылка падчас стварэння архіву
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Зараз працуюць %ld копіяў праграмы Zip-O-Matic.\n\n
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Архіў быў створаны паспяхова
Stop them file:ZipOMatic.cpp Спыніць іх