07df8bec9b
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39691 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
193 lines
24 KiB
HTML
193 lines
24 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Michael Smirnov
|
||
* Diver
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Электронная почта (E-mail)</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||
:: <a href="filetypes.html">Типы файлов</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>Индексация</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td>
|
||
<a href="#creating">Создание нового аккаунта электронной почты</a><br />
|
||
<a href="#incoming">Настройки входящей электронной почты</a><br />
|
||
<a href="#outgoing">Настройки исходящей электронной почты</a><br />
|
||
<a href="#filters">Настройки фильтров электронной почты</a><br />
|
||
<a href="#settings">Настройка почтового сервиса</a>
|
||
</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/e-mail-icon_64.png" alt="e-mail-icon_64.png" width="64" height="64" />Электронная почта (E-mail)</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу: </td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>В Haiku включена система, которая регулярно доставляет электронную почту через почтовый сервис (также известный как mail_daemon) и сохраняет каждое письмо как один текстовый файл. Она анализирует письмо и заполняет его атрибуты всей необходимой информацией: от кого оно, к кому, тема письма и статус, что оно не прочитано, после чего эти данные становятся доступны вам и любому приложению. Также эта система позволяет легко менять почтовые клиенты, так как все данные и настройки остаются неизменными.
|
||
Все параметры настраиваются в панели настроек электронной почты (E-Mail).</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="creating" name="creating">Создание нового аккаунта электронной почты</a></h2>
|
||
<p>Пройдем через весь процесс настройки аккаунта электронной почты.<br />
|
||
Сперва нажмите на кнопку <span class="button">Добавить (Add)</span>, чтобы создать новый аккаунт, при этом откроется панель, в которой необходимо заполнить ваши регистрационные данные:</p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account.png" alt="e-mail-new-account.png" />
|
||
<p>Здесь выбирается <i>Тип аккаунта (Account type)</i>, позволяющий <span class="menu">Только получать почту (Receive mail only)</span>, <span class="menu">Только посылать почту (Send mail only)</span> и самый распространённый тип: <span class="menu">Посылать и получать почту (Send and receive mail)</span>. После этого выбирается тип получения почты: через протокол POP3 или IMAP.</p>
|
||
<p>Теперь введите ваш <i>Адрес электронной почты (E-mail address)</i>, <i>Логин (Login name)</i> и <i>Пароль (Password)</i>, задайте <i>Имя аккаунта (Account name)</i>, которое будет использоваться в Haiku, и ваше <i>Реальное имя (Real name)</i>.</p>
|
||
<p>Если у вас аккаунт от крупного провайдера электронной почты, то в Haiku уже имеются технические подробности, такие как IP-адреса серверов, и последующая информация заполняется автоматически. Если этого не произошло, то просто следуйте этому руководству и детально заполните все необходимые настройки для вашего аккаунта.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="incoming" name="incoming">Настройки входящей электронной почты</a></h2>
|
||
<p>Кликните на <span class="menu">Входящие (Incoming)</span> под названием вашего аккаунта для настройки получения электронной почты.</p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-in.png" alt="e-mail-in.png" />
|
||
<p>Из выпадающего меню выберите протокол, используемый вашим провайдером (поддерживаются <span class="menu">IMAP</span> и <span class="menu">POP3</span>).</p>
|
||
<p>Далее идёт адрес <span class="menu">Почтового сервера (Mail server)</span> для входящих писем. Если ваш провайдер использует специфический порт, то его необходимо добавить после адреса через двоеточие. Например: <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
|
||
<p>Затем введите информацию для авторизации: <i>Имя пользователя (Username)</i> и <i>Пароль (Password)</i>, если необходимо, то измените тип входа в систему с <span class="menu">Обычного текста (Plain text)</span> (по умолчанию) на <span class="menu">APOP</span> для проверки подлинности.</p>
|
||
<p>Если вы используете протокол <i>POP3</i> и получаете почту через этот аккаунт с разных компьютеров, то вы можете активировать опцию <span class="menu">Хранить почту на сервере (Leave mail on server)</span>. Удаляться письма с сервера будут только при активации опции <span class="menu">Удалять почту с сервера при локальном удалении (Remove mail from server when deleted)</span>.</p>
|
||
<p>При использовании протокола <i>IMAP</i> вы также можете воспользоваться опцией <span class="menu">Удалять почту с сервера при локальном удалении (Remove mail from server when deleted)</span>, назначить <span class="menu">Главную папку для почты (Top Mailbox Folder)</span> для синхронизации с определенной папкой и ее подпапками.</p>
|
||
<p><span class="menu">Уведомление о получении почты (New Mail Notification)</span> предлагает различные методы для уведомления о приходе новых писем. Сравните эти методы и выберите наиболее подходящий.</p>
|
||
<p>Вы можете изменить <i>Расположение (Location)</i> папки "Входящие" (по умолчанию: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>), что может быть полезно, если вы хотите хранить письма из различных аккаунтов раздельно в своих собственных папках. Однако запросы и в этом случае будут работать без проблем.</p>
|
||
<p>И последнее: вы можете активировать <span class="menu">Частичную загрузку сообщений (Partially download messages)</span>, которые больше определенного размера. При этом будут приниматься только заголовки писем, и вы сможете решить, загружать ли письмо (и вложения, если они есть) целиком, прочитав его тему и адрес отправителя. Это полезно если у вас медленное соединение и/или платный трафик.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="outgoing" name="outgoing">Настройки исходящей электронной почты</a></h2>
|
||
<p>Кликните на <span class="menu">Исходящие (Outgoing)</span> под именем вашего аккаунта для настройки отправки электронной почты.</p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-out.png" alt="e-mail-out.png" />
|
||
<p>Как и для входящей почты, вы можете также изменить <i>Расположение (Location)</i> папки для отправляемых писем (по умолчанию: <span class="path">/boot/home/mail/out/</span>).
|
||
</p>
|
||
<p>Далее идет адрес <i>SMTP-сервера (SMTP Server)</i> для исходящей почты. Как и для сервера входящей почты, вы можете использовать в случае необходимости специфический порт, например: <tt>mail.your-provider.org:1200</tt>.</p>
|
||
<p>Если необходима авторизация, то измените <i>Тип входа (Login Type)</i> на <span class="menu">ESMTP</span> и выше введите имя пользователя и пароль. Другой тип предназначен для провайдеров, которым для проверки почты нужна <span class="menu">Авторизация POP3 перед SMTP (POP3 before SMTP)</span>.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="filters" name="filters">Настройки фильтров электронной почты</a></h2>
|
||
<p>Если вы хотите чтобы входящая почта фильтровалась, то кликните на <span class="menu">Фильтры E-Mail (E-Mail Filters)</span> под названием вашего аккаунта для настройки автоматической сортировки. Вы можете добавлять любое количество фильтров, которые будут применяются один за другим, можете менять их местами, перетаскивая мышкой между собой.<br />
|
||
Кроме <span class="menu">Сервиса фильтров R5 (R5 Daemon Filter)</span>, который используется для обеспечения обратной совместимости, существует два других почтовых фильтра для входящей почты, которые вы можете добавить.</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
Фильтр спама</h3>
|
||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png" alt="e-mail-filter-spam.png" />
|
||
<p>Фильтр спама использует статистические методы для выявления нежелательных писем. Он присваивает им значения от 0 до 1 и вы сами решаете, какое значение допустимо для подлинной почты, а что будет считаться спамом.<br />
|
||
Вы можете добавить этот спам-рейтинг к началу темы.<br />
|
||
Кроме того, фильтр спама может обучаться на всей входящей электронной почте. Конечно, вам придётся научить его разбираться с ошибочными срабатываниями - письмами, которые были по ошибке помечены как спам. Более подробно об этом рассказано в описании приложения <span class="app">Mail</span>.</p>
|
||
<p>Следующий фильтр <span class="menu">Сравнение заголовков (Match Header)</span> позволяет автоматически сортировать обнаруженный спам.</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
Сравнение заголовков</h3>
|
||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-header.png" alt="e-mail-filter-header.png" />
|
||
<p>Этот фильтр сравнивает заголовок письма с шаблоном и выполняет определённое действие при обнаружении соответствия.<br />
|
||
В первом текстовом поле вы определяете какие заголовки сопоставлять. Доступны следующие заголовки:</p>
|
||
<table summary="match header" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Имя (Name)</span></td><td style="width:5px;"> </td>
|
||
<td>имя отправителя.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">От (From)</span></td><td> </td>
|
||
<td>адрес электронной почты отправителя.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Кому (To)</span></td><td> </td>
|
||
<td>ваш адрес электронной почты (различный для каждого аккаунта).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Обратный адрес (Reply To)</span></td><td> </td>
|
||
<td>адрес электронной почты для ответа.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Когда (When)</span></td><td> </td>
|
||
<td>дата и время получения почты.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Тема (Subject)</span></td><td> </td>
|
||
<td>поле для темы письма.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Копия (Cc)</span></td><td> </td>
|
||
<td>адрес получающего копию письма.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Аккаунт (Account)</span></td><td> </td>
|
||
<td>название аккаунта электронной почты.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Статус (Status)</span></td><td> </td>
|
||
<td>текущий статус письма: "Прочитано", "Отвечено", "Послано", "Отправлено", "Новое" или любой другой, который вы назначите самостоятельно. Однако, если вы не измените его непосредственно в фильтре, то он всегда будет "Новое" после получения писем почтовым сервисом.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Приоритет (Priority)</span></td><td> </td>
|
||
<td>устанавливается почтовой программой отправителя (например: "Срочно").</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Ветка (Thread)</span></td><td> </td>
|
||
<td>то же самое, что и "Тема (Subject)", но без приставок типа "Re:" или "Fwd:".</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Группа классификации (Classification Group)</span></td><td> </td>
|
||
<td>в зависимости от того, как фильтр спама классифицирует письмо, тут будет пусто (если письмо сомнительно), либо содержаться слово "Подлинное (Genuine)" или "Спам (Spam)".</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Оценка на спам/подлинность (Spam/Genuine Estimate)</span></td><td> </td>
|
||
<td>это количественная оценка, которую фильтр спама назначил письму. Она показывается в экспоненциальном представлении, где 1.065e-12 преобразовывается в 1.065 поделённое на 10 в 12-ой степени, что в данном случае равняется 0.000000000001065.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Второе текстовое поле содержит ваш собственный шаблон. Здесь допускаются <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="external free" title="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" rel="nofollow">регулярные выражения</a>, которые предоставляют большую гибкость, но с ними придётся разбираться. Почитайте об этом, оно стоит того, да и простые шаблоны составляются довольно просто.</p>
|
||
<p>В выпадающем меню снизу назначается действие при срабатывании шаблона. Можно переместить или удалить письмо, установить ему статус "Прочитано" или любой другой, назначить аккаунт, через который будет сделан ответ.</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
Фильтры для исходящей почты</h3>
|
||
<p>На данный момент существует только один фильтр, предназначенный для исходящей почты: <span class="cli">fortune</span>.
|
||
Он вставляет в конец письма забавный или мудрый текст ("Колесо Фортуны"), случайно выбранный перед отправкой. Пример можно увидеть, набрав <span class="cli">fortune</span> в терминале.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="settings" name="settings">Настройка почтового сервиса</a></h2>
|
||
<p>Теперь, когда серверы входящей и исходящей почты (и, возможно, некоторые фильтры) настроены, вы должны указать почтовому сервису когда и каким образом проверять и загружать почту.</p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-settings.png" alt="e-mail-settings.png" />
|
||
<p>Под <i>Проверкой почты (Mail checking)</i> настраивается интервал, с которым будет проверяться наличие новых писем на почтовом сервере для данного аккаунта.<br />
|
||
Если вы выходите в интернет через Dial-up модем, то можете активировать проверку <span class="menu">Только при подключенном модемном соединении (Only when dial-up is connected)</span>, а также <span class="menu">Отложить отправку исходящих писем при отключенном модемном соединении (Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected)</span>, чтобы избежать частого автоматического дозвона только для проверки почты.</p>
|
||
<p>Почтовый сервис имеет окно статуса, которое можно настроить, чтобы оно отображалось <span class="menu">Никогда (Never)</span>, <span class="menu">Во время отправки (While sending)</span>, <span class="menu">Во время отправки и получения (While sending and receiving)</span> или <span class="menu">Всегда (Always)</span>.</p>
|
||
<p>Убедитесь, что <span class="menu">Запуск почтового сервиса при входе в систему (Start mail services on startup)</span> активен, в противном случае вы не сможете принимать и отправлять почту.</p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-mailbox.png" alt="e-mail-mailbox.png" />
|
||
<p><span class="menu">Редактирование меню почтового ящика (Edit mailbox menu)...</span> откроет папку <span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span>. Все папки, запросы или ссылки на них, помещенные в эту папку, появятся в контекстном меню значка почтового ящика в трее Deskbar.</p>
|
||
<p>В этом меню вы также можете <span class="menu">Создать новое сообщение (Create new message)...</span>, <span class="menu">Проверить почту (Check for mail now)</span> или <span class="menu">Редактировать настройки (Edit preferences)...</span>.</p>
|
||
<p>Значок почтового ящика в трее отображает наличие непрочитанных сообщений (со статусом "Новое"), если таковые имеются.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||
:: <a href="filetypes.html">Типы файлов</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|