63 lines
2.8 KiB
Plaintext
63 lines
2.8 KiB
Plaintext
1 romanian x-vnd.Haiku-ShowImage 3998703664
|
|
Use as background… Menus Utilizează ca fundal…
|
|
File Menus Fișier
|
|
Slide delay Menus Întârziere imagine
|
|
Selection mode Menus Mod de selectare
|
|
Zoom in Menus Mărește
|
|
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Documentul '%s' a fost modificat. Doriți să închideți documentul?
|
|
Page setup… Menus Configurare pagină…
|
|
Print… Menus Tipărește…
|
|
Get info… Menus Obține detalii…
|
|
OK SaveToFile OK
|
|
Previous page Menus Pagina anterioară
|
|
View Menus Vizualizează
|
|
Full screen Menus Ecran complet
|
|
Go to page Menus Mergi la pagina
|
|
Zoom out Menus Micșorează
|
|
Quit Menus Închidere
|
|
Rotate counterclockwise Menus Rotește în sens anti-orar
|
|
High-quality zooming Menus Focalizare de înaltă calitate
|
|
Browse Menus Navighează
|
|
Edit Menus Editează
|
|
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Nu s-a putut încărca imaginea! Fișierul sau un traducător de imagine nu există pentru aceasta.
|
|
First page Menus Prima pagină
|
|
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Documentul '%s' (pagina %d) a fost modificat. Doriți să închideți documentul?
|
|
Leave full screen Menus Părăsește pe tot ecranul
|
|
Close Menus Închide
|
|
Close ClosePrompt Închide
|
|
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Redimensionează la (în 1/72 țoli):
|
|
Rating Menus Evaluare
|
|
Flip left to right Menus Inversează stânga cu dreapta
|
|
Show caption in full screen mode Menus Afișează legendă în modul ecran complet
|
|
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
|
Open… Menus Deschide…
|
|
Next file Menus Fișierul următor
|
|
Clear selection Menus Eliberează selecție
|
|
Close document ClosePrompt Închide document
|
|
Height: PrintOptionsWindow Înălțime:
|
|
The file '%s' could not be written. SaveToFile Fișierul '%s' nu a putut fi scris.
|
|
Cancel ClosePrompt Anulează
|
|
Show tool bar Menus Afișează bara de unelte
|
|
Fit to window Menus Potrivește la fereastră
|
|
Print options PrintOptionsWindow Opțiuni imprimare
|
|
Copy Menus Copiază
|
|
Progress monitor ProgressWindow Monitor de progres
|
|
Last page Menus Ultima pagină
|
|
Stretch to window Menus Întinde la fereastră
|
|
Previous file Menus Fișier anterior
|
|
ShowImage System name ShowImage
|
|
Slide show Menus Succesiune imagini
|
|
Fit image to page PrintOptionsWindow Potrivește imagine la pagină
|
|
Flip top to bottom Menus Inversează sus cu jos
|
|
Select all Menus Selectează tot
|
|
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Factor de mărire %:
|
|
Width: PrintOptionsWindow Lățime:
|
|
Image Menus Imagine
|
|
Move to Trash Menus Mută la gunoi
|
|
OK Alerts OK
|
|
Rotate clockwise Menus Rotește în sens orar
|
|
Job setup PrintOptionsWindow Configurare sarcină
|
|
Original size Menus Dimensiune originală
|
|
Next page Menus Pagina următoare
|
|
Save as… Menus Salvează ca…
|