63 lines
2.8 KiB
Plaintext
63 lines
2.8 KiB
Plaintext
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-ShowImage 3998703664
|
||
Use as background… Menus Usa com a fons...
|
||
File Menus Fitxer
|
||
Slide delay Menus Retard de la presentació
|
||
Selection mode Menus Mode de selecció
|
||
Zoom in Menus Amplia
|
||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt El document %s ha canviat. Voleu tancar-lo?
|
||
Page setup… Menus Configuració de la pàgina...
|
||
Print… Menus Imprimeix...
|
||
Get info… Menus Obtén informació...
|
||
OK SaveToFile D'acord
|
||
Previous page Menus Pàgina anterior
|
||
View Menus Visualització
|
||
Full screen Menus Pantalla completa
|
||
Go to page Menus Ves a la pàgina
|
||
Zoom out Menus Redueix
|
||
Quit Menus Surt
|
||
Rotate counterclockwise Menus Gira en sentit antihorari
|
||
High-quality zooming Menus Ampliació d'alta qualitat
|
||
Browse Menus Navega
|
||
Edit Menus Edita
|
||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts No s'ha pogut carregar la imatge. El fitxer o el traductor d’imatges no existeix.
|
||
First page Menus Primera pàgina
|
||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt El document %s (pàgina %d) ha canviat. Voleu tancar-lo?
|
||
Leave full screen Menus Surt de la pantalla completa
|
||
Close Menus Tanca
|
||
Close ClosePrompt Tanca
|
||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Canvia'n la mida a (en 1/72 polzades):
|
||
Rating Menus Puntuació
|
||
Flip left to right Menus Volteja d’esquerra a dreta
|
||
Show caption in full screen mode Menus Mostra el títol en mode de pantalla completa
|
||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||
Open… Menus Obre...
|
||
Next file Menus Fitxer següent
|
||
Clear selection Menus Neteja la selecció
|
||
Close document ClosePrompt Tanca el document
|
||
Height: PrintOptionsWindow Alçada:
|
||
The file '%s' could not be written. SaveToFile El fitxer %s no s'ha pogut escriure.
|
||
Cancel ClosePrompt Cancel·la
|
||
Show tool bar Menus Mostra la barra d'eines
|
||
Fit to window Menus Ajusta a la finestra
|
||
Print options PrintOptionsWindow Opcions d'impressió
|
||
Copy Menus Copia
|
||
Progress monitor ProgressWindow Monitor del progrés
|
||
Last page Menus Darrera pàgina
|
||
Stretch to window Menus Amplia a la finestra
|
||
Previous file Menus Fitxer anterior
|
||
ShowImage System name Mostra la imatge
|
||
Slide show Menus Presentació
|
||
Fit image to page PrintOptionsWindow Ajusta la imatge a la pàgina
|
||
Flip top to bottom Menus Capgira de dalt a baix
|
||
Select all Menus Selecciona-ho tot
|
||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Factor d'ampliació en %:
|
||
Width: PrintOptionsWindow Amplada:
|
||
Image Menus Imatge
|
||
Move to Trash Menus Mou a la paperera
|
||
OK Alerts D'acord
|
||
Rotate clockwise Menus Gira en el sentit del rellotge
|
||
Job setup PrintOptionsWindow Configuració de la tasca
|
||
Original size Menus Mida original
|
||
Next page Menus Pàgina següent
|
||
Save as… Menus Desa com a...
|