88 lines
4.6 KiB
HTML
88 lines
4.6 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* CapitanPico
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Twitcher</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
|
||
<li><a href="../fr/twitcher.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../de/twitcher.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../it/twitcher.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/twitcher.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/twitcher.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/twitcher.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/twitcher.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/twitcher.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/twitcher.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/twitcher.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/twitcher.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="workspaces.html">Espacios de trabajo</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
|
||
:: <a href="teammonitor.html">Monitor de actividad (Team Monitor)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h1>Twitcher</h1>
|
||
|
||
<p>Twitcher es un selector de tareas para moverse entre las diversas aplicaciones en ejecución, así como sus ventanas.</p>
|
||
<img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
|
||
<p>Teclee <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> para seleccionar entre la actual y la última aplicación/ventana. Tecleando <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> rápidamente, navegará entre todas las aplicaciones. O también presione y mantenga <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> para moverse a través de todas las aplicaciones en ejecución pulsando repetidamente <span class="key">TAB</span> o <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. Si se necesita una ventana concreta de un programa, vaya a su icono de la forma descrita y entonces a sus diversas ventanas abiertas con las teclas <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> .</p>
|
||
<p>Se recorre el conjunto de las ventanas de las aplicaciones visibles sobre el espacio activo de trabajo con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (lo que corresponde, según el teclado que se esté utilizando, a la tecla bajo <span class="key">ESC</span>).
|
||
|
||
|
||
</p>
|
||
<p>También es posible solicitar a Twitcher con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> y entonces, usar el ratón para elegir la aplicación o la ventana hacia la cual será dirigido al soltar la tecla <span class="key">CTRL</span> .
|
||
|
||
</p>
|
||
<p>Twitcher también ofrece algunos accesos rápidos de teclado más avanzados:</p>
|
||
<table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Cesa la actividad y vuelve a la ventana activa actual.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>Desmarca la aplicación seleccionada.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Oculta todas las ventanas de la aplicación seleccionada.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<!--
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="workspaces.html">Espacios de trabajo</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
|
||
:: <a href="teammonitor.html">Monitor de actividad (Team Monitor)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
-->
|
||
</body>
|
||
</html>
|