154 lines
9.8 KiB
HTML
154 lines
9.8 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
|
||
* Translators:
|
||
* helix84
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Víta vás Haiku!</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
|
||
<li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_fi.html"><img src="images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_hu.html"><img src="images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_pt_BR.html"><img src="images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_ca.html"><img src="images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>Obsah</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td>
|
||
<a href="#welcome">Víta vás Haiku!</a><br />
|
||
<a href="#bugreport">Pozor na chyby</a><br />
|
||
<a href="#system">Spoznávanie systému</a><br />
|
||
<a href="#software">Inštalovanie ďalšieho softvéru</a><br />
|
||
<a href="#wifi">Wifi v Haiku</a><br />
|
||
<a href="#api">Spoznávanie API</a><br />
|
||
<a href="#contact">Kontaktujte nás</a></td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a id="welcome" name="welcome">Víta vás Haiku!</a></h2>
|
||
<p>Ďakujeme vám, že ste vyskúšali Haiku! Toto je naše štvrté verejné vydanie. Dúfame, že náš projekt zaujme nových vývojárov a dá budúcim používateľom šancu vyskúšať Haiku. Uvedomujeme si, že toto <i>alfa vydanie</i> zatiaľ celkom nedosahuje cieľov, ktoré sme si stanovili a neponúka všetky možnosti a bezproblémový používateľský zážitok, ktorý je plánovaný pre finálne vydanie R1. Dúfame však, že vám toto vydanie Haiku umožní objaviť veľký potenciál Haiku a že zdieľate naše nadšenie.</p>
|
||
<p>Posledné novinky a oznámenia nájdete na webovej stránke projeku <a hrf="http://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="bugreport" name="bugreport">Pozor na chyby</a></h2>
|
||
<p>We have been working hard to fix potentially critical bugs, however, being an alpha release, there are bound to be plenty left undiscovered.</p>
|
||
<div class="box-warning">Neodporúčame používať alfa verzie ako produkčný systém. Vaše dáta sa môžu zmeniť, poškodiť alebo úplne zničiť.</div>
|
||
|
||
<p>Jedným z hlavných dôvodov vydania alfa verzie je prilákanie ďalších ľudí, aby otestovali systém a odhalili chyby alebo vyjadrili svoje návrhy ďalších vylepšení. Prosím, posielajte chyby a vylepšenia do nášho systému na sledovanie chýb potom, ako použijete jeho vyhľadávacie funkcie, aby sme predišli duplicitám.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Systém sledovania chýb Haiku</a></li>
|
||
<li><a href="sk/bugreports.html">Tipy na užitočné hlásenie o chybe</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="system" name="system">Spoznávanie systému</a></h2>
|
||
<p>Prvé vydanie či vydania Haiku budú veľmi podobné ako BeOS R5, operačný systém, ktorý sa snaží reimplementovať. Ak ho nikdy nezažili, pozrite sa na tieto odkazy:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="../userguide/sk/contents.html">Používateľská príručka Haiku</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Zoznam webov o BeOS/Haiku</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="software" name="software">Inštalovanie ďalšieho softvéru</a></h2>
|
||
<p>Vďaka tomu, že Haiku je kompatibilné s BeOS na binárnej úrovni aj na úrovni zdrojového kódu, mnohé aplikácie pre BeOS bežia na Haiku (je možné, že budete musieř nainštalovať voliteľný balík „beoscompatibility“). Niektoré programy nájdete nižšie. Po stiahnutí balíka ho jednoducho rozbaľte (dvojité kliknutie otvorí <span class="app">Rozbaľovač</span>) do <span class="path">/boot/apps/</span> a odtiaľ aplikáciu spustite.</p>
|
||
|
||
<p>Populárne zdroje softvéru sú:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
|
||
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - spravuje záplaty portovaného softvéru</li>
|
||
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - hosťuje natívne open source projekty pre BeOS a Haiku</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>Tiež existujú tzv. Voliteľné balíky, ktoré používa zostavovací systém Haiku. Nie sú určené na to, aby ich koncoví používatelia ručne rozbaľovali a inštalovali. Namiesto toho poskytujeme pomocný skript <tt>installoptionalpackage</tt>. Tento skript má pomôcť preklenúť obdobie, kým správu balíkov Haiku zatiaľ len tvoríme. Umožní vám nainštalovať väčšinu dostupných Voliteľných balíkov.<br /> Budete musieť spustiť nasledovný príkaz v Termináli, ktorý vysvetľuje jeho použitie: <tt>installoptionalpackage -h</tt></p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="software" name="wifi">Wi-Fi v Haiku</a></h2>
|
||
<p>Haiku podporuje siete Wi-Fi, ktoré sú šifrované pomocou WPA/WPA2 alebo WEP a samozrejme otvorené, nešifrované spojenia. Z dôvodu niekoľkých odlišných licenčných politík rôznych dodávateľov hardvéru, možno budete musieť firmvér nainštalovať ručne. Zoznam fungujúcich zariadení a inštalačné inštrukcie k firmvéru a dokumentáciu o pripájaní k bezdrôtovým sieťam nájdete v Príručke Haiku <a href="../userguide/sk/workshop-wlan.html">Workshop: Bezdrôtové siete</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="api" name="api">Spoznávanie API</a></h2>
|
||
<p>Keďže Haiku je reimplementácia, API je stále rovnaké ako mal BeOS R5 (s istými rozšíreniami). Preto dokumentácia v Be Book je stále platný zdroj. Vďaka ACCESS, ktorý vlastní práva k bývalému majetku spoločnosti Be Inc., máme povolenie poskytovať kópiu Be Book.<br />
|
||
Odchýlky od API BeOSu a rozšírenia špecifické pre Haiku sú zdokumentované v Haiku Book.</p>
|
||
|
||
<p>Existujú zdroje, ktoré vám pomôžu začať:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Často kladené otázky - vývoj</a></li>
|
||
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Prehliadač zdrojového kódu</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">The Be Book</a></li>
|
||
<li><a href="http://api.haiku-os.org" class="printurl">The Haiku Book</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Archív newsletterov Be</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="contact" name="contact">Kontaktujte nás</a></h2>
|
||
<p>Kontaktujte ostatných vývojárov a používateľov a pridajte sa do diskusií na IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a> na webčete), v našich fórach alebo poštových konferenciách. Keď sa zhromaždí veľa rôznych ľudí, musia sa stanoviť pravidlá, aby komunikácia zostala efektívna. Prosím, rešpektujte <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etiketu našej konferencie</a>.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">Kanály IRC</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Fóra</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Všeobecná poštová konferencia</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Poštová konferencia o vývoji samotného Haiku</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Poštová konferencia o vývoji aplikácií tretích strán</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Prehľad všetkých poštových konferencií</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|