1 turkish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1313616492 Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdiyi Çöp'e taşı Close MediaPlayer-PlaylistWindow Kapat Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Arka plan kliplerinin ses düzeyi Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Olanaklıysa video donanım bindirmelerini kullan Audio MediaPlayer-InfoWin Ses Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Altyazı konumu: MediaPlayer System name Ortam Oynatıcısı Audio track MediaPlayer-Main Ses parçası Muted MediaPlayer-SettingsWindow Sessiz OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Tamam Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi aç Subtitles MediaPlayer-Main Altyazılar %app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% bir iç hata ile karşılaştı. Dosya açılamadı. DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin DrawBitmap File info MediaPlayer-InfoWin Dosya bilgisi raw audio MediaPlayer-InfoWin ham ses Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Tümünü seç New player… MediaPlayer-Main Yeni oynatıcı… Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Girdileri taşı OK MediaPlayer-Main Tamam Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Kaldır MediaPlayer-InfoWin Resume: MediaPlayer-SettingsWindow Oynatmayı sürdür: Duration MediaPlayer-InfoWin Uzunluk Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Girdileri içe aktar Open network stream MediaPlayer-Main Ağ akışı aç Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Dosyayı Çöp'e taşı Open file… MediaPlayer-Main Dosya aç… Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Tam ekran kipinde denetimleri ölçekle View options MediaPlayer-SettingsWindow Görüntüleme seçenekleri %d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Tam ses PlaylistItem-title Start media server MediaPlayer-Main Ortam sunucusu başlat It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Ortam sunucusu çalışmıyor gibi görünüyor.\nBaşlatılsın mı? Location MediaPlayer-InfoWin Konum Medium MediaPlayer-SettingsWindow Orta Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Oynatma kipi Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma Listesi %d Bit MediaPlayer-InfoWin %d Bit Track Audio Track Menu Parça Close MediaPlayer-Main Kapat Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Kaydetme hatası Attributes MediaPlayer-Main Öznitelikler Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Ekranın alt kısmı MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Ortam Oynatıcısı Ayarları Copyright MediaPlayer-InfoWin Telif hakkı Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Geçersiz URL girildi! Aspect ratio MediaPlayer-Main En boy oranı Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi kaydedilemedi.\n\nHata: MediaPlayer-InfoWin Hide interface MediaPlayer-Main Arayüzü gizle Error: MediaPlayer-Main Hata: Video track MediaPlayer-Main Video parçası Playlist… MediaPlayer-Main Oynatma listesi… MediaPlayer-InfoWin Save MediaPlayer-PlaylistWindow Kaydet Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Girdileri rastgele dağıt Cancel MediaPlayer-NetworkStream İptal Nothing to Play MediaPlayer-Main Oynatacak bir şey yok OK MediaPlayer-SettingsWindow Tamam Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdileri kaldır never MediaPlayer-SettingsWindow Hiçbir zaman Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Sesi sürekli çal Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow İç hata (bozuk ileti). Oynatma listesi kaydedilemedi. Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Aç… Revert MediaPlayer-SettingsWindow Eski haline döndür Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Düşük ses düzeyi Audio MediaPlayer-Main Ses {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{tek kanallı} =2{çift kanallı} other{# kanallı}} Quit MediaPlayer-Main Çık Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Yinele Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Girdiyi taşı PlaylistItem-author Cancel MediaPlayer-SettingsWindow İptal Large MediaPlayer-SettingsWindow Geniş Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Girdi içe aktar unknown format MediaPlayer-InfoWin bilinmeyen biçim Track %d MediaPlayer-Main Parça %d All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Tüm dosyalar Çöp'e taşınamadı. Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Toplam uzunluk: %s %.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Çöp'e taşıma hatası 50% scale MediaPlayer-Main %50 ölçek Drop files to play MediaPlayer-Main Oynatmak için dosya bırakın Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Girdiyi kopyala Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Sesi oynattıktan sonra pencereyi kapat Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Düzen Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Girdileri kopyala Always on top MediaPlayer-Main Her zaman üstte Open MediaPlayer-PlaylistWindow Aç always MediaPlayer-SettingsWindow Her zaman Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Videoyu sürekli oynat Stream URL: MediaPlayer-NetworkStream Akış URL'si: PlaylistItem-album Stream settings MediaPlayer-Main Akış ayarları none Subtitles menu yok Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesini kaydet Overlay MediaPlayer-InfoWin Bindirme 2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope) Rating MediaPlayer-Main Derecelendirme Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow İç hata (yetersiz bellek). Oynatma listesi kaydedilemedi. Video MediaPlayer-Main Video There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Dosya biçimini işlemek için bir kod çözücü yüklü değil, veya kod çözücü bu dosya ile sorun yaşıyor. Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Tepeleri kilitle none Audio track menu yok Open network stream MediaPlayer-NetworkStream Ağ akışı aç Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Kendiliğinden oynatmaya başla Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Geri al Display mode MediaPlayer-InfoWin Görüntüleme kipi Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Videonun alt kısmı Small MediaPlayer-SettingsWindow Küçük Settings… MediaPlayer-Main Ayarlar… min MediaPlayer-InfoWin Minutes dak Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi kaydedilemedi:\n\nHata: Video MediaPlayer-InfoWin Video File info… MediaPlayer-Main Dosya bilgisi… 1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikan) PlaylistItem-name Track Video Track Menu Parça Full screen MediaPlayer-Main Tam ekran OK MediaPlayer-NetworkStream Tamam Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow İç hata (kilitleme başarısız). Oynatma listesi kaydedilemedi. 100% scale MediaPlayer-Main %100 ölçek MediaPlayer-PlaylistWindow Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Kötü URL Save MediaPlayer-Main Kaydet Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Videoyu oynattıktan sonra pencereyi kapat Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Filmleri düzgünce ölçekle (bindirilmeyen kip) 200% scale MediaPlayer-Main %200 ölçek The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main %filename dosyası açılamadı.\n\n None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Oynatmak istediğiniz dosyaların hiçbiri bir ortam dosyası değil gibi görünüyor. Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdiyi kaldır Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdileri Çöp'e taşı Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Altyazı boyutu: No aspect correction MediaPlayer-Main Ölçek düzeltmesi olmadan raw video MediaPlayer-InfoWin ham video Container MediaPlayer-InfoWin İçeren none MediaPlayer-Main yok Open clips MediaPlayer-Main Klip aç Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Bazı dosyalar Çöp'e taşınamadı. MediaPlayer-PlaylistWindow Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Farklı kaydet… Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Hata: 300% scale MediaPlayer-Main %300 ölçek Open MediaPlayer-Main Aç ask every time MediaPlayer-SettingsWindow Her zaman sor (not supported) MediaPlayer-InfoWin (desteklenmiyor) Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Rastgele yap %.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps Off Subtitles menu Kapalı 400% scale MediaPlayer-Main %400 ölçek h MediaPlayer-InfoWin Hours s OK MediaPlayer-PlaylistWindow Tamam