1	korean	x-vnd.haiku-registrar	2599857937
Restart system	ShutdownProcess		시스템 다시 시작
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		응용프로그램 \"%appName%\"은 모달 패널에 차단될 수도 있습니다.
OK	ShutdownProcess		확인
System is shut down	ShutdownProcess		시스템은 껴졌습니다.
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		지금은 컴퓨터를 끄기에 안전합니다.
Cancel	ShutdownProcess		취소
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		당신은 정말로 컴퓨터를 끄겟습니까?
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		다른 프로세스를 끝내려고 요청하는 중
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		\"%appName%\"을 끝내려고 요청하는 중
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Shutdown aborted	ShutdownProcess		종료가 취소됨
Restarting…	ShutdownProcess		다시 시작중...
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		백그라운드 응용프로그램이 끝나기를 요청하는 중입니다.
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		응용프로그램 \"%appName%\" 은 종료작업에서 취소되었습니다.
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		조금 정리하는 중
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		당신은 정말로 시스템이 다시 시작하기를 원합니까?
Shutdown status	ShutdownProcess		종료 상태
Cancel shutdown	ShutdownProcess		종료 취소
Kill application	ShutdownProcess		응용프로그램 죽이기
Shut down	ShutdownProcess		끝내기
Restart	ShutdownProcess		다시 시작
Shutting down…	ShutdownProcess		끝내는 중