1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	2769460200
?+* follows nothing.	libtracker		?+* nu urmează nimic.
Disk mount	TrackerSettingsWindow		Montare disc
Corrupted opcode.	libtracker		Opcode corupt.
develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		dezvoltă
Defaults	TrackerSettingsWindow		Implicite
Resize to fit	QueryContainerWindow		Redimensionează pentru a potrivi
Junk on end.	libtracker		Nefolositoare la sfârșit.
Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Desktop
Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Preferințe Tracker
system	B_SYSTEM_DIRECTORY		sistem
Volume icons	TrackerSettingsWindow		Pictograme de volum
Corrupted pointers.	libtracker		Pointeri corupți.
home	B_USER_DIRECTORY		home
Trailing \\.	libtracker		În urmă \\.
Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Șabloane noi Tracker
*+? operand may be empty.	libtracker		operatorul *+? poate fi liber.
Memory corruption.	libtracker		Corupție de memorie.
Invert selection	QueryContainerWindow		Inversează selecția
Expression too long.	libtracker		Expresie prea lungă.
Windows	TrackerSettingsWindow		Ferestre
Invalid bracket range.	libtracker		Interval de paranteze pătrate nevalid.
Unmatched parenthesis.	libtracker		Paranteze rotundă fără pereche.
Too many parenthesis.	libtracker		Prea multe paranteze.
apps	B_APPS_DIRECTORY		apps
Unmatched brackets.	libtracker		Paranteze pătrate fără pereche.
Close	QueryContainerWindow		Închide
Revert	TrackerSettingsWindow		Revenire
trash	B_TRASH_DIRECTORY		gunoi
Corrupted expression.	libtracker		Expresie coruptă.
Desktop	TrackerSettingsWindow		Desktop
Nested *?+.	libtracker		*?+ imbricate.
Select all	QueryContainerWindow		Selectează toate
Internal error.	libtracker		Eroare internă.
preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		preferințe
config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		config