1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	2769460200
?+* follows nothing.	libtracker		?+* のうしろに何もありません。
Disk mount	TrackerSettingsWindow		ディスクのマウント
Corrupted opcode.	libtracker		オペコードが壊れています。
develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		develop
Defaults	TrackerSettingsWindow		デフォルト
Resize to fit	QueryContainerWindow		最適な表示サイズに変更
Junk on end.	libtracker		Junk on end.
Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		デスクトップ
Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Tracker の設定
system	B_SYSTEM_DIRECTORY		システム
Volume icons	TrackerSettingsWindow		ディスクアイコン
Corrupted pointers.	libtracker		ポインターが破損しています。
home	B_USER_DIRECTORY		ホーム
Trailing \\.	libtracker		行末に \\ があります。
Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		新規 Tracker テンプレート
*+? operand may be empty.	libtracker		*+? オペランドが空かもしれません。
Memory corruption.	libtracker		メモリが破損しています。
Invert selection	QueryContainerWindow		選択範囲の反転
Expression too long.	libtracker		式が長過ぎます。
Windows	TrackerSettingsWindow		ウィンドウ
Invalid bracket range.	libtracker		角括弧内の範囲が正しくありません。
Unmatched parenthesis.	libtracker		括弧が不一致です。
Too many parenthesis.	libtracker		括弧が多すぎます。
apps	B_APPS_DIRECTORY		アプリケーション
Unmatched brackets.	libtracker		角括弧が不一致です。
Close	QueryContainerWindow		閉じる
Revert	TrackerSettingsWindow		戻す
trash	B_TRASH_DIRECTORY		ごみ箱
Corrupted expression.	libtracker		式が間違っています。
Desktop	TrackerSettingsWindow		デスクトップ
Nested *?+.	libtracker		*?+ が入れ子になっています。
Select all	QueryContainerWindow		すべて選択
Internal error.	libtracker		内部エラーが発生しました。
preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		環境設定
config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		設定