1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	2769460200
?+* follows nothing.	libtracker		?+* sense res després.
Disk mount	TrackerSettingsWindow		Muntatge de discs
Corrupted opcode.	libtracker		Opcode corrupte.
develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		desenvolupa
Defaults	TrackerSettingsWindow		Valors predeterminats
Resize to fit	QueryContainerWindow		Ajusta a l'espai
Junk on end.	libtracker		Brossa al final.
Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Escriptori
Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Preferències del Rastrejador
system	B_SYSTEM_DIRECTORY		sistema
Volume icons	TrackerSettingsWindow		Icones dels volums
Corrupted pointers.	libtracker		Punters corruptes.
home	B_USER_DIRECTORY		inici
Trailing \\.	libtracker		Final \\.
Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Plantilles noves del Rastrejador
*+? operand may be empty.	libtracker		L'operador *+? pot estar buit.
Memory corruption.	libtracker		Corrupció de memòria.
Invert selection	QueryContainerWindow		Selecció inversa
Expression too long.	libtracker		Expressió massa llarga.
Windows	TrackerSettingsWindow		Finestres
Invalid bracket range.	libtracker		Interval de claudàtors no vàlid.
Unmatched parenthesis.	libtracker		Parèntesis no coincidents.
Too many parenthesis.	libtracker		Massa parèntesis.
apps	B_APPS_DIRECTORY		aplicacions
Unmatched brackets.	libtracker		Claudàtors no coincidents.
Close	QueryContainerWindow		Tanca
Revert	TrackerSettingsWindow		Torna a l'estat anterior
trash	B_TRASH_DIRECTORY		paperera
Corrupted expression.	libtracker		Expressió corrupta.
Desktop	TrackerSettingsWindow		Escriptori
Nested *?+.	libtracker		Imbricació de *?+.
Select all	QueryContainerWindow		Selecciona-ho tot
Internal error.	libtracker		Error intern.
preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		preferències
config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		configuració