1 swedish x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909 Can't find an available connection to the video window CodyCam Kan inte hitta en tillgänglig anslutning till videofönstret Cannot connect the video source to the video window CodyCam Kan inte ansluta videkällan till videofönstret Cannot create a video window CodyCam Kan inte skapa ett videofönster Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Kunde inte hitta någon videokälla. En webbkamera behövs för att använda CodyKamera. Cannot find an available video stream CodyCam Kan inte hitta någon tillgänglig videoström Cannot find the media roster CodyCam Kan inte hitta mediaförteckningen Cannot get a time source CodyCam Kan inte hitta en tidskälla Cannot register the video window CodyCam Kan inte registrera videofönstret Cannot seek time source! CodyCam Kan inte söka tidskällan! Cannot set the time source for the video source CodyCam Kunde inte ställa in tidskälla för videokällan Cannot set the time source for the video window CodyCam Kunde inte ställa in tidskälla för videofönster Cannot start the video source CodyCam Kan inte starta videokällan Cannot start the video window CodyCam Kan inte starta videofönstret Cannot start time source! CodyCam Kan inte starta tidskälla! Capture Rate Menu CodyCam Bildfrekvensmeny Capture controls CodyCam Inhämtningsinställningar Capturing Image… VideoConsumer.cpp Fångar bild… Closing the window\n VideoConsumer.cpp Stänger fönstret\n CodyCam System name CodyKamera Connected… VideoConsumer.cpp Ansluen... Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Kunde inte hitta den begärda katalogen på servern Directory: CodyCam Katalog: Error creating output file VideoConsumer.cpp Fel vid skapande av utdatafil Error getting initial latency for the capture node CodyCam Fel vid inledande latens för infångningsnoden Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Fel vid skapande av filtyp för utdatafil Error writing output file VideoConsumer.cpp Fel vid skrivning av utdatafil Every 10 minutes CodyCam Var 10:e minut Every 15 minutes CodyCam Var 15:e minut Every 15 seconds CodyCam Var 15:e sekund Every 2 hours CodyCam Varannan timme Every 24 hours CodyCam Var 24:e timme Every 30 minutes CodyCam Var 30:e minut Every 30 seconds CodyCam Var 30:e sekund Every 4 hours CodyCam Var 4:e timme Every 5 minutes CodyCam Var 5:e minut Every 8 hours CodyCam Var 8:e timme Every hour CodyCam Varje timme Every minute CodyCam Varje minut FTP CodyCam FTP File CodyCam Arkiv File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fil %s # oterminerat citat vid slutet av filen\n File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fil %s ; Linje %ld # oterminerat citat\n File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fil %s; Linje %ld # %s File name: CodyCam Filnamn: File transmission failed VideoConsumer.cpp Filöverföring misslyckades Format: CodyCam Format: Image Format Menu CodyCam Bildformatsmeny JPEG image CodyCam JPEG-bild Last Capture: VideoConsumer.cpp Senaste bild: Local CodyCam Lokal Locking the window\n VideoConsumer.cpp Låser fönstret\n Logging in… VideoConsumer.cpp Loggar in… Login: CodyCam Inloggningsnamn: Never CodyCam Aldrig OK CodyCam OK Output CodyCam Utdata PASS (real password sent)\n FtpClient PASS (riktigt lösenord skickat)\n Passive FTP CodyCam Passiv FTP Password: CodyCam Lösenord: Quit CodyCam Avsluta Rate: CodyCam Flöde: Remote host has closed the connection.\n FtpClient Anslutningen bröts av den andra parten.\n Rename failed VideoConsumer.cpp Filnamnsbyte misslyckades Renaming… VideoConsumer.cpp Byter namn... SFTP CodyCam SFTP Send to… CodyCam Skicka till... Server login failed VideoConsumer.cpp Serverinloggning misslyckades Server: CodyCam Server: Start video CodyCam Starta video Stop video CodyCam Stoppa video Transmitting… VideoConsumer.cpp Sänder... Type: CodyCam Typ: Video settings CodyCam Videoinställningar Waiting… CodyCam Väntar… capture rate expected CodyCam Infångningsflöde förväntas cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n destination directory expected CodyCam Målkatalog förväntas image file format expected CodyCam Bildfilsformat förväntas invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp ogiltig uppladdningsklient %ld\n login ID expected CodyCam Inloggningsid förväntas on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on eller off förväntas password CodyCam lösenord password expected CodyCam lösenord förväntas read: %d\n SftpClient läst: %d\n read: %ld\n SftpClient läst: %ld\n reply: %d, %d\n FtpClient svar: %d, %d\n reply: '%s'\n SftpClient svar: '%s'\n server address expected CodyCam serveradress förväntad still image filename expected CodyCam stillbildsfilnamn förväntas unknown command SettingsHandler okänt kommando unrecognized upload client specified CodyCam oigenkänd uppladdningsklient angiven upload client name expected CodyCam uppladdningsklientnamn förväntas