1	hungarian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3016105370
Add button here	LaunchBox		Helyezze a gombokat ide
Auto-raise	LaunchBox		Automatikus emelés
Bummer	LaunchBox		Fenébe
Cancel	LaunchBox		Mégse
Clear button	LaunchBox		Törlés gomb
Clone	LaunchBox		Klónozás
Close	LaunchBox		Bezárás
Description for '%3'	LaunchBox		A(z) '%3' leírása
Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Nem sikerült ezt elindítani: '%1'.\n\nHiba:
Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Nem sikerült elindítani valamit, hiba van a tálca adataiban.
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Nem sikerült elküldeni a Trackernek a 'mappa megnyitása' parancsot.\n\nHiba:
Horizontal layout	LaunchBox		Vízszintes elrendezés
Icon size	LaunchBox		Ikonméret
Ignore double-click	LaunchBox		Dupla kattintás figyelmen kívül hagyása
LaunchBox	System name		Indítódobozok
Name Panel	LaunchBox		Név Panel
New	LaunchBox		Új
OK	LaunchBox		OK
Pad	LaunchBox		Tálca
Pad %1	LaunchBox		%1 tálca
Pad 1	LaunchBox		1. tálca
Quit	LaunchBox		Kilépés
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Biztos bezárja ezt a tálcát?\n(A tálca nem lesz rögzítve sehol.)
Remove button	LaunchBox		Eltávolítás gomb
Set description…	LaunchBox		Leírás beállítása...
Settings	LaunchBox		Beállítások
Show on all workspaces	LaunchBox		Megjelenítés az összes munkaasztalon
Show window border	LaunchBox		Ablak keretének mutatása
Vertical layout	LaunchBox		Függőleges elrendezés
You can drag an icon here.	LaunchBox		Az ikonok ide húzhatók
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nNem sikerült a programot elindítani ezzel az aláírással: '%2'.\n\nHiba:
last chance	LaunchBox		utolsó esély
launch popup	LaunchBox		felugró ablak indítása