1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3398060443
Name	PackageListView		Nazwa
Installed packages	Model		Zainstalowane bambetle
User modified packages	Model		Bambetle zmodyfikowane przez użytkownika
Update available	Model		Dostępna aktualizacja
Changelog	PackageInfoView		Dziennik zmian
Click a package to view information	PackageInfoView		Kliknij na bambetel, aby zobaczyć informacje
for %Version%	PackageInfoView		dla %Version%
No changelog available.	PackageInfoView		Dziennik zmian nie jest dostępny.
Depot:	FilterView		Składzik:
Description	PackageListView		Opis
Install	PackageManager		Zainstaluj
Tools	MainWindow		Narzędzia
HaikuDepot	System name		SkładzikBambetli
Rate package…	PackageInfoView		Oceń bambetel…
Uninstall	PackageManager		Odinstaluj
<no info>	PackageInfoView		<brak informacji>
An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Wystąpił błąd podczas inicjalizacji menedżera bambetli: %message%
Close	PackageManager		Zamknij
Status	PackageListView		Status
Available packages	Model		Dostępne bambetle
Your rating	System name		Twoja ocena
Development	Model		Narzędzia programistów
Fatal error	PackageManager		Błąd krytyczny
Ratings	PackageInfoView		Oceny
1 item	PackageListView		1 element
Inactive	PackageListView		Nieaktywny
Refresh depots	MainWindow		Odśwież listy bambetli
Main Menu	MainWindow		Menu główne
Command line	Model		Wiersz poleceń
(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
Downloading:	PackageInfoView		Pobieranie:
Search terms:	FilterView		Szukana fraza:
%Version%	PackageInfoView		%Version%
No user ratings available.	PackageInfoView		Brak ocen użytkowników.
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Wystąpił błąd podczas odświeżania składziku: %error% (%details%)
Show source packages	MainWindow		Pokaż bambetle źródłowe
Productivity	Model		Programy użytkowe
Show:	FilterView		Pokaż:
Size	PackageListView		Rozmiar
Options	MainWindow		Opcje
Games	Model		Gry
Rating	PackageListView		Ocena
Downloading	Model		Pobieranie
%ld items	PackageListView		%ld elementów
Graphics	Model		Grafika
Local	MainWindow		Lokalne
Close	MainWindow		Zamknij
Video	Model		Wideo
An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Wystąpił błąd podczas odświeżania składziku: %error%
All packages	FilterView		Wszystkie bambetle
Pending…	PackageListView		Oczekiwanie…
Depot	FilterView		Magazyn
Uninstalled	PackageListView		Niezainstalowany
Unknown	PackageListView		Nieznany
All depots	FilterView		Wszystkie składziki
Available	PackageListView		Dostępny
n/a	PackageInfoView		Nie dotyczy
Send	RatePackageWindow		Wyślij
Show develop packages	MainWindow		Pokaż bambetle deweloperskie
Show	FilterView		Pokaż
Uninstalled packages	Model		Niezainstalowane bambetle
Audio	Model		Dźwięk
About	PackageInfoView		O bambetlu
Active	PackageListView		Aktywny