1	german	x-vnd.Be-WORK	2548258861
Invalid argument: %s\n	Workspaces		Ungültiger Parameter: %s\n
Quit	Workspaces		Beenden
Workspaces	System name		Arbeitsflächen
Change workspace count…	Workspaces		Anzahl der Arbeitsflächen ändern...
Remove replicant	Workspaces		Replikant entfernen
About Workspaces…	Workspaces		Über Arbeitsflächen...
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Arbeitsflächen\nvon %1 und %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nDie OPT-Taste schickt Fenster in den Hintergrund. Die STRG-Taste holt sie in den Vordergrund.\n
Show window border	Workspaces		Fensterrahmen anzeigen
Auto-raise	Workspaces		Automatisch nach vorn holen
OK	Workspaces		OK
Always on top	Workspaces		Immer im Vordergrund
Live in the Deskbar	Workspaces		In der Deskbar anzeigen
Show window tab	Workspaces		Fensterreiter anzeigen
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Gebrauch: %s [Optionen] [Arbeitsfläche]\nmögliche \"Optionen\" sind:\n  --notitle\t\tFenster ohne Titelreiter, aber mit Rahmen.\n  --noborder\t\tFenster ohne Titelreiter und Rahmen.\n  --avoidfocus\t\tFenster kann nicht aktiv oder Ziel für Tastatureingaben werden.\n  --alwaysontop\t\tFenster ist immer im Vordergrund.\n  --notmovable\t\tFenster kann nicht verschoben werden.\n  --autoraise\t\tFenster kommt automatisch in den Vordergrund, wenn es am Bildschirmrand ist und sich die Maus darüber befindet.\n  --help\t\tZeigt diesen Hilfetext an.\nund \"Arbeitsfläche\" ist die Nummer (0-31) der Arbeitsfläche, zu der gewechselt werden soll.\n