1	german	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3969330583
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Kapazitätswarnung (Herstellerangabe):
Show percent	PowerStatus		Prozent anzeigen
Design capacity: 	PowerStatus		Kapazität (lt. Hersteller):
 mW	PowerStatus		mW
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Der Akku ist ziemlich leer; er sollte demnächst geladen werden.
Battery low	PowerStatus		Ladezustand niedrig
Type: 	PowerStatus		Typ:
non-rechargeable	PowerStatus		nicht aufladbar
Empty battery slot	PowerStatus		Akkufach ist leer
 mV	PowerStatus		mV
Run in window	PowerStatus		Im Fenster ausführen
PowerStatus	System name		Akku-Anzeige
 mWh	PowerStatus		mWh
Battery info…	PowerStatus		Akku-Infos…
Damaged battery	PowerStatus		Akku defekt
Show time	PowerStatus		Zeit anzeigen
Last full charge: 	PowerStatus		Letzte vollständige Ladung:
Battery unused	PowerStatus		Akku unbenutzt
Extended battery info	PowerStatus		Erweiterte Akku-Infos
 mA	PowerStatus		 mA
Current rate: 	PowerStatus		Aktueller Wert:
discharging	PowerStatus		wird entladen
Show text label	PowerStatus		Beschriftung anzeigen
About…	PowerStatus		Über…
Model number: 	PowerStatus		Modellnummer:
Install in Deskbar	PowerStatus		In Deskbar installieren
 mAh	PowerStatus		 mAh
Capacity: 	PowerStatus		Kapazität:
Battery discharging	PowerStatus		Akku wird entladen
Serial number: 	PowerStatus		Seriennummer:
Battery critical	PowerStatus		Ladezustand kritisch
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Kapazitätsgenauigkeit 1:
OEM info: 	PowerStatus		OEM-Info:
Design voltage: 	PowerStatus		Spannung (lt. Hersteller):
Battery charging	PowerStatus		Akku wird geladen
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Der Akku ist beinahe leer; er sollte sofort geladen werden.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Kapazitätswarnung (lt. Hersteller):
Battery info	PowerStatus		Akku-Infos
Quit	PowerStatus		Beenden
rechargeable	PowerStatus		wiederaufladbar
charging	PowerStatus		wird geladen
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Die Akku-Anzeige kann im Fenster dargestellt oder in der Deskbar installiert werden.
Power status box	PowerStatus		Energie-Status-Box
Show status icon	PowerStatus		Statusicon anzeigen
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Kapazitätsgenauigkeit 2:
Technology: 	PowerStatus		Technologie:
no battery	PowerStatus		kein Akku