1	lithuanian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	416765820
Laptop	Settings view		skreitinis kompiuteris
Only from trusted devices	Settings view		tik iš patikimų įrenginių
15 secs	Settings view		15 sekundžių
Quit	main		Baigti darbą
Manufacturer: 	Device View		Gamintojas: 
Desktop	Settings view		stalinis kompiuteris
Server	Window		Tarnyba
Identify host as:	Settings view		Šios sistemos tipas:
Refresh…	Remote devices		Atnaujinti…
Local devices found on system:	Settings view		Vietiniai sistemoje rasti įrenginiai:
Service classes: 	Device View		Tarnybų tipai: 
Remote devices	Window		Nuotoliniai įrenginiai
Settings	Window		Nuostatos
Stop bluetooth services…	Window		Stabdyti „Bluetooth“ tarnybas…
61 secs	Settings view		61 sekundė
Add…	Remote devices		Pridėti…
As blocked	Remote devices		Kaip blokuotas
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Sistemoje nepavyko aptikti jokių vietinių „Bluetooth“ įrenginių.
Revert	Window		Atšaukti pakeitimus
Disconnect	Remote devices		Atsijungti
From all devices	Settings view		iš visų įrenginių
Defaults	Window		Numatytai
Start bluetooth services…	Window		Paleisti „Bluetooth“ tarnybas…
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Įsitikinkite, kad nuotoliniame įrenginyje įjungtas „Bluetooth“ ir spustelėkite mygtuką „Žvalgyti“. Laikas, reikalingas vardų gavimui, nėra žinomas, nors ir neturėtų viršyti 3 sekundžių vienam įrenginiui. Pridėję įrenginius į pagrindinį sąrašą, galėsite su jais suporuoti šią sistemą.
Scanning progress	Inquiry panel		Žvalgymo eiga
Bluetooth	System name		Bluetooth
Remove	Remote devices		Pašalinti
Always ask	Settings view		visuomet atsiklausti
Help	Window		Pagalba
Pair…	Remote devices		Suporuoti…
Retrieving name of %1	Inquiry panel		Gaunamas %1 vardas
Inquiry	Inquiry panel		Žvalgyti
Incoming connections policy:	Settings view		Automatiškai priimti įeinančius ryšius:
Show name	Extended local device view		Rodyti vardą
Add device to list	Inquiry panel		Pridėti įrenginį
Remaining %1 seconds	Inquiry panel		Liko %1 sek.
Discoverable	Extended local device view		Aptinkamas
Authenticate	Extended local device view		Nustatyti tapatybę
Smart phone	Settings view		Išmanusis telefonas
Scanning completed.	Inquiry panel		Žvalgymas baigtas.
Default inquiry time:	Settings view		Numatytasis žvalgymo laikas:
Server	Settings view		serveris
Handheld	Settings view		delninukas
 packets: 	Device View		 paketai: 
About Bluetooth…	Window		Apie…