1	turkish	x-vnd.Haiku-libsolvsolver	3404387783
allow architecture change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		%source% ögesinden %target% ögesine mimarî değişikliğine izin ver
install %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		%source% ögesini içerilmeyen depodan yükle
unspecified problem	SolverProblem		tanımlanmayan sorun
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed	SolverProblem		%source% paketi %dependency% bağımlılığını gerektiriyor, ancak hiçbir sağlayıcı kurulamıyor
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		%source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% bağımlılığını gereksiz kılıyor
nothing provides requested %dependency%	SolverProblem		istenen %dependency% bağımlılığını hiçbir şey sağlamıyor
do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		%source% ögesini yüklü tutma
do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		\"%selection%\" ögesi yüklemesini kaldırma
install %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		%source% ögesini daha eski mimarîsine rağmen yükle
conflicting requests	SolverProblem		çakışan istekler
do not install the most recent version of \"%selection%\"	SolverProblemSolution		\"%selection%\" ögesinin en yeni sürümünü yükleme
allow replacement of %source% with %target%	SolverProblemSolution		%source% ögesinin %target% ile değiştirilmesine izin ver
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		%source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% bağımlılığını geçersiz kılıyor
do not forbid installation of %source%	SolverProblemSolution		%source% ögesinin yüklenmesini yasaklama
allow downgrade of %source% to %target%	SolverProblemSolution		%source% ögesinin %target% ögesine düşürülmesine izin ver
dependency problem	SolverProblem		bağımlılık sorunu
%dependency% is provided by the system	SolverProblem		%dependency% sistem tarafından sağlanıyor
keep %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		%source% ögesini daha eski mimarisine rağmen tut
%source% does not belong to a distupgrade repository	SolverProblem		%source% ögesi bir dağıtım güncelleme deposuna ait değil
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		yüklü %source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% bağımlılığını geçersiz kılıyor
allow name change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		%source% ögesinin adının %target% olarak değiştirilmesine izin ver
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem		%source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% ile çakışıyor
do something	SolverProblemSolution		bir şeyler yap
install %selection% despite its old version	SolverProblemSolution		%selection% ögesini eski sürüm olmasına rağmen yükle
cannot install both %source% and %target%	SolverProblem		hem %source% hem %target% yüklenemez
package %source% is not installable	SolverProblem		%source% paketi yüklenebilir değil
problem with installed package %source%	SolverProblem		yüklü %source% paketinde sorun var
allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		%source% paketinin kaldırılabilmesine izin ver
keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		dışarıda bırakılan %source% ögesini tut
keep old %source%	SolverProblemSolution		eski %source% ögesini tut
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself	SolverProblem		%source% paketi %dependency% ile çakışıyor
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%)	SolverProblemSolution		\"%sourceVendor%\" (%source%) sağlayıcısından \"%targetVendor%\" (%target%) sağlayıcısına değişikliğe izin ver
do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		\"%selection%\" seçimini kilitleme
do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		\"%selection%\" seçimini yükleme
nothing provides %dependency% needed by %source%	SolverProblem		%source% ögesinin gereksinimi olan %dependency% bağımlılığını hiçbir şey sağlamıyor
%source% has inferior architecture	SolverProblem		%source% ögesi daha eski mimariye sahip
do not deinstall all resolvables \"%selection%\"	SolverProblemSolution		\"%selection%\" tüm çözülebilirlerini kaldırma