1	esperanto	x-vnd.haiku.zip-o-matic	274748138
1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		1 dosiero aldonita.
Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Halti
Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Kreante arkivon: %s
Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Daŭri
Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Pretigante arkivi
Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Dosiernomo: %s
Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Ili daŭru
Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Ĉu vi volas halti ilin?
Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ĉu vi estas certe, ke vi volas halti la kreadon de la arkivo?
%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		%ld dosieroj aldonitaj.
Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Haltita
Archive	file:ZipperThread.cpp		Arkivo
Drop files to zip.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Faligu dosierojn en la zipon.
Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Eraro de kreado de arkivo
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		%ld aperoj de Zip-O-Matic rulas.\n\n
Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Arkivo bone kreita
Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Halti ilin