1	slovak	x-vnd.Haiku-WebPositive	1271374360
Copy URL to clipboard	Download Window		Kopírovať URL do schránky
Cancel	Settings Window		Zrušiť
Close window	WebPositive Window		Zatvoriť okno
Quit	WebPositive		Ukončiť
The download could not be opened.	Download Window		Stiahnutý súbor sa nepodarilo otvoriť.
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	Priečinok so stiahnutými súbormi sa nepodarilo otvoriť..\n\nChyba: %error
Open location	WebPositive Window		Otvoriť umiestnenie
Clear history	WebPositive Window		Vyčistiť históriu
WebPositive	System name		WebPositive
Decrease size	WebPositive Window		Zmenšiť veľkosť
Serif font:	Settings Window		Pätkové písmo:
Loading %url	WebPositive Window		Načítava sa %url
Page source	WebPositive Window		Zdroj stránky
Next	WebPositive Window		Ďalší
Find next	WebPositive Window		Nájsť ďalší
Download folder:	Settings Window		Priečinok stiahnutých súborov:
Edit	WebPositive Window		Upraviť
Over %hours hours left	Download Window		Zostáva viac ako %hours hodín
Full screen	WebPositive Window		Celoobrazovkový režim
Open download error	Download Window		Chyba pri otváraní sťahovaného súboru
Standard font:	Settings Window		Štandardné písmo:
Restart	Download Window		Reštartovať
Proxy server	Settings Window		Proxy server
Open containing folder	Download Window		Otvoriť nadradený priečinok
New window	WebPositive Window		Nové okno
Open	Download Window		Otvoriť
Reload	WebPositive Window		Znovu načítať
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Vyskytla sa chyba pri zobrazovaní priečinka Záložky.\n\nChyba: %error
Open downloads folder	Download Window		Otvoriť priečinok stiahnutých súborov
Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Koľko dní ponechať odkazy v menu História:
Hide	Download Window		Skryť
Reset size	WebPositive Window		Obnoviť veľkosť
Find:	WebPositive Window		Nájsť:
Increase size	WebPositive Window		Zväčšiť veľkosť
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Vyskytla sa chyba pri získavaní priečinka záložiek.\n\nChyba: %error
Over 1 day left	Download Window		Zostáva viac ako 1 deň
Close	WebPositive Window		Zatvoriť
OK	Download Window		OK
Page source error	WebPositive Window		Chyba zdrojového kódu stránky
Open blank page	Settings Window		Otvoriť prázdnu stránku
New tabs:	Settings Window		Nové karty:
Cancel	WebPositive Window		Zrušiť
Open all	WebPositive Window		Otvoriť všetko
Clear	URL Bar		Vyčistiť
Cut	URL Bar		Vystrihnúť
Paste	URL Bar		Vložiť
/s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
Hide password text	Authentication Panel		Skryť text hesla
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Kŕdeľ ďatľov učí koňa obhrýzať kôru a žrať mäso
Over 1 minute left	Download Window		Zostáva viac ako 1 minúta
Open start page	Settings Window		Otvoriť úvodnú stránku
Continue downloads	WebPositive		Pokračovať v sťahovaní
Cancel	Download Window		Zrušiť
Open search page	Settings Window		Otvoriť vyhľadávaciu stránku
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Ešte stále prebieha sťahovanie. Skutočne chcete teraz WebPositive ukončiť?
Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Automaticky skryť prvky rozhrania v celoobrazovkovom režime
%url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url zlyhalo
New tab	WebPositive Window		Nová karta
Downloads in progress	WebPositive		Prebieha sťahovanie
Style:	Font Selection view		Štýl:
General	Settings Window		Všeobecné
View	WebPositive Window		Zobraziť
Previous	WebPositive Window		Predchádzajúce
OK	Authentication Panel		OK
Copy	URL Bar		Kopírovať
OK	WebPositive Window		OK
Manage bookmarks	WebPositive Window		Spravovať záložky
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Záložka tejto stránky (%bookmarkName) už existuje.
New windows:	Settings Window		Nové okná:
%url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url dokončené
Remove finished	Download Window		Odstrániť dokončené