1	slovak	x-vnd.Haiku-Screen	4090394050
yes	Screen		áno
Use laptop panel:	Screen		Použiť panel noteboku:
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bitov/pixel, 32768 farieb
/other…	Screen		/iné…
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bitov/pixel, 65536 farieb
Revert	Screen		Vrátiť
Swap displays:	Screen		Vymeniť displeje:
Combine displays:	Screen		Skombinovať displeje:
Done	Screen		Hotovo
Set background…	Screen		Nastaviť pozadie…
Undo	Screen		Vrátiť späť
if needed	Screen		ak treba
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Nastavenie obrazovky, vytvoril tím Haiku
Settings will revert in %seconds.	Screen		Nastavenia sa vrátia späť o %seconds sekúnd.
Screen	System name		Obrazovka
OK	Screen		OK
Workspaces	Screen		Pracovné plochy
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Režim obrazovky nebolo možné nastaviť:\n\t%s\n
no	Screen		nie
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Nepodarilo sa zapísať súbor režimu VESA:\n\t
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Napíšte alebo použite šípky doprava a doľava.
Warning	Screen		Upozornenie
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Vodorovná frekvencia:\t%lu - %lu kHz\nZvislá frekvencia:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximálne časovanie pixlov:\t%g MHz
Keep	Screen		Ponechať
Unknown mode	Screen		Neznámy režim
disable	Screen		vypnúť
Columns:	Screen		Stĺpce:
All workspaces	Screen		Všetky pracovné plochy
always	Screen		vždy
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bitov/pixel, 16 miliónov farieb
Current workspace	Screen		Aktuálna pracovná plocha
About	Screen		O aplikácii
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bitov/pixel, 16 miliónov farieb
horizontally	Screen		vodorovne
Other…	Screen		Iné…
Cancel	Screen		Zrušiť
bits/pixel	Screen		bitov/pixel
Refresh rate:	Screen		Obnovovacia frekvencia:
Hz	Screen		Hz
Do you wish to keep these settings?	Screen		Chcete tieto nastavenia zachovať?
Confirm changes	Screen		Potvrdiť zmeny
Rows:	Screen		Riadkov:
vertically	Screen		zvisle
Resolution:	Screen		Rozlíšenie:
Screen	Screen		Obrazovka
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bitov/pixel, 256 farieb
Apply	Screen		Použiť
Refresh rate	Screen		Obnovovacia frekvencia
%sSerial no.: %s	Screen		%sSériové č.: %s
Colors:	Screen		Farieb:
Video format:	Screen		Formát videa: