1	catalan; valencian	x-vnd.haiku-registrar	2599857937
Cancel	ShutdownProcess		Anul·la
OK	ShutdownProcess		D'acord
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Segur que voleu reiniciar el sistema?
Shutdown status	ShutdownProcess		Situació del tancament
Shut down	ShutdownProcess		Atura
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		L'aplicació \"%appName%\" podria estar bloquejada per un quadre modal.
System is shut down	ShutdownProcess		S'està apagant el sistema
Restart system	ShutdownProcess		Reinicia el sistema
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		L'aplicació \"%appName%\" ha abortat el procés d'aturada.
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		S'està demanant que s'aturin a les aplicacions en segon pla.
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Segur que voleu reiniciar el sistema?
Restart	ShutdownProcess		Reinicia
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Ara és segur apagar l'ordinador.
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		S'esta demanant als altres processos que surtin.
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Anul·la l'aturada
Restarting…	ShutdownProcess		S'està reiniciant...
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		S'està fent una mica de neteja.
Kill application	ShutdownProcess		Mata l'aplicació
Shutdown aborted	ShutdownProcess		S'ha aturat el procés d'aturada del sistema
Shutting down…	ShutdownProcess		S'està aturant...
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		S'esta demanant a \"%appName%\" que surtin.