1	croatian	x-vnd.Haiku-Repositories	2214310510
This is not a valid URL.	AddRepoWindow	Add URL error message	Ovo nije valjani URL.
Repository URL:	AddRepoWindow	Text box label	URL repozitorija:
Unknown	Constants	Unknown repository name	Nepoznato
Remove all	RepositoriesView	Button label	Ukloni sve
Enable repositories to use with package management:	RepositoriesView	Label text	Omogući repozitorije da bi koristio upravljanje paketima:
Disable	RepositoriesView	Button label	Onemogući
Cancel task	TaskTimer	Button label	Otkaži zadatak
Changes completed	RepositoriesView	Status view text	Izmene dovršene
Details	TaskLooper	Job log details header	Pojedinosti
Enabled	RepoRow	Tag in the Status column	Omogućeno
Remove	Constants	Button label	Ukloni
There was an error enabling the repository %url%	TaskLooper	Error message, do not translate %url%	Došlo je do greške pri omogućavanju repozitorija %url%
Remove this repository?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Ukloniti ovaj repozitorij?
The task for repository %name% is taking a long time to complete.	TaskTimer	Alert message.  Do not translate %name%	Zadatku za repozitorij %name% treba previše vremena da se kompletira.
Completed	TaskLooper	Completed task status message	Kompletirano
OK	Constants	Button label	U redu
Status	RepositoriesView	Column title	Status
Name	RepositoriesView	Column title	Ime
Add	AddRepoWindow	Button label	Dodaj
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories.	RepositoriesView	Alert error message	Repozitoriji ne mogu primiti imena trenutno omogućenih repozitorija.
Enable all	RepositoriesView	Button label	Omogući sve
Aborted	TaskLooper	Aborted task status message	Prekinuto
URL	RepositoriesView	Column title	URL
Enable	RepositoriesView	Button label	Omogući
Error getting repository configuration for %name%.	RepositoriesView	Alert error message, do not translate %name%	Greška pri dobivanju konfiguracije repozitorija za %name%.
Description	TaskLooper	Failed task error description	Opis
Failed	TaskLooper	Failed task status message	Neuspjelo
Good news! The task for repository %name% completed.	TaskTimer	Alert message.  Do not translate %name%	Dobre vijesti! Zadatak za repozitorij %name% je završen.
This repository URL already exists.	RepositoriesView	Error message	URL repozitorija već postoji.
Repositories	System name		Repozitoriji
Remove	RepositoriesView	Button label	Ukloni
Remove these repositories?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Ukloniti ove repozitorije?
Keep trying	TaskTimer	Button label	Nastavi pokušavati
Cancel	Constants	Button label	Otkaži
Stop and quit	RepositoriesWindow	Button label	Zaustavi i prestani
Disable all	RepositoriesView	Button label	Onemogući sve