1 slovenian x-vnd.Haiku-libtracker 1847955148 OK WidgetAttributeText V redu Add-ons FilePanelPriv Dodatki Mount settings… ContainerWindow Nastavitve priklapljanja… Desktop Model Namizje Identify ContainerWindow Identificiraj Open OpenWithWindow Odpri Tracker status StatusWindow Stanje Trackerja Eject when unmounting AutoMounterSettings Izvrzi ob odklopu Window ContainerWindow Okno Decrease size ContainerWindow Zmanjšaj velikost You must have at least one attribute showing. PoseView Prikazan mora biti vsaj en atribut. Permissions InfoWindow Dovoljenja 128 x 128 DeskWindow 128×128 128 x 128 ContainerWindow 128×128 Modified QueryPoseView Spremenjeno Move FSUtils button label Premakni Name OpenWithWindow Ime Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Ni mogoče odpreti \"%document\", ker je aplikacija \"%app\" v košu. File ContainerWindow Datoteka Name Person Query Columns Ime Delete ContainerWindow Izbriši 32 x 32 ContainerWindow 32×32 Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Ni mogoče odklopiti zagonskega nosilca \"%name\". Open with… ContainerWindow Odpri z… Write FilePermissionsView Pisanje Modified PoseView Spremenjeno greater than FindPanel večje od Delete PoseView Izbriši Select all ContainerWindow Izberi vse Clean up DeskWindow Pospravi You cannot copy or move the root directory. FSUtils Ne morete kopirati ali premakniti korenskega imenika. %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed od %TotalSize, %BytesPerSecond/s Invert selection FilePanelPriv Obrni izbor Select all FilePanelPriv Izberi vse Icon view ContainerWindow Ikonski pogled Size QueryPoseView Velikost Emptying Trash… StatusWindow Praznim koš… Close all in workspace ContainerWindow Zapri vse na delovni površini Empty Trash ContainerWindow Izprazni koš Name = %name FindPanel FindResultTitle Ime = %name Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Ali ste prepričani, da želite premakniti ali kopirati izbrane predmete v to mapo? Arrange by ContainerWindow Razvrsti po Decrease size DeskWindow Zmanjšaj velikost Size ContainerWindow Velikost All disks AutoMounterSettings Vsi diski Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Konec: %time - še %finishtime Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Ni mogoče odpreti \"%document\" z aplikacijo \"%app\" (manjkajoče knjižnice: %library).\n no items CountView ni predmetov Ignore case SelectionWindow Prezri male/velike črke is not FindPanel ni OK AutoMounterSettings V redu Windows TrackerSettingsWindow Okna Cut FilePanelPriv Izreži Replace FilePanelPriv Zamenjaj Open ContainerWindow Odpri 96 x 96 DeskWindow 96×96 Error calculating folder size. InfoWindow Napaka pri računanju velikosti mape. New folder FilePanelPriv Nova mapa %name info InfoWindow InfoWindow Title Informacije o %name Favorites FavoritesMenu Priljubljeno Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Oprostite, predmetov ne morete kopirati v koš. Invert selection ContainerWindow Obrni izbor Resize to fit ContainerWindow Prilagodi velikost Add printer… ContainerWindow Dodaj tiskalnik… New folder ContainerWindow Nova mapa Kind ContainerWindow Vrsta home B_USER_DIRECTORY domača mapa Select… ContainerWindow Izberi… Copy to ContainerWindow Kopiraj v Move to Trash ContainerWindow Premakni v koš Modified Default Query Columns Spremenjeno Cancel FSUtils Prekliči Edit name ContainerWindow Preimenuj Show volumes on Desktop SettingsView Pokaži nosilce na namizju KiB WidgetAttributeText KiB Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Napaka %error pri nalaganju dodatka %name. Defaults TrackerSettingsWindow Privzete vrednosti Mini icon view ContainerWindow Majhen ikonski pogled Add-ons ContainerWindow Dodatki Searching for disks to mount… StatusWindow Iščem diske za priklop… New folder FSUtils Nova mapa Free space color SettingsView Barva nerabljenega prostora Cut ContainerWindow Izreži Remove FindPanel Odstrani Resize to fit QueryContainerWindow Prilagodi velikost Desktop TrackerSettingsWindow Namizje Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Oprostite, ne morete kopirati predmetov v koš. Unmount InfoWindow Odklopi All disks FindPanel Vsi diski Revert TrackerSettingsWindow Povrni Invert selection QueryContainerWindow Obrni izbor Execute FilePermissionsView Izvajanje Size FindPanel Velikost Copy ContainerWindow Kopiraj Size PoseView Velikost Duplicate ContainerWindow Podvoji New folder%ld FSUtils Nova mapa %ld Select all DeskWindow Izberi vse OK InfoWindow V redu Replace FSUtils Zamenjaj Mini icon view DeskWindow Majhen ikonski pogled Description: InfoWindow Opis: New DeskWindow Novo Open InfoWindow Odpri 64 x 64 ContainerWindow 64×64 Replace all FSUtils Zamenjaj vse Replace other file WidgetAttributeText Zamenjaj drugo datoteko Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Nekaterih izbranih predmetov ni mogoče premakniti v koš. Jih želite izbrisati? (Tega ni mogoče razveljaviti.) You cannot create a link to the root directory. FSUtils Ne morete ustvariti povezave na korenski imenik. 48 x 48 ContainerWindow 48×48 Get info ContainerWindow Informacije Error creating link to \"%name\". FSUtils Napaka pri ustvarjanju povezave na \"%name\". Select SelectionWindow Izberi Or FindPanel ali The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker se mora izvajati, da lahko vidite privzeti tiskalnik. by formula FindPanel po formuli 40 x 40 DeskWindow 40×40 Name PoseView Ime Delete FilePanelPriv Izbriši Save FindPanel Shrani copy FSUtils filename copy kopiraj Temporary FindPanel Začasno Version OpenWithWindow Verzija Default application InfoWindow Privzeta aplikacija Save query as template… FindPanel Shrani poizvedbo kot predlogo… Show folder location in title tab SettingsView Pokaži lokacijo mape v naslovnem jezičku Proceed FSUtils Nadaljuj Rename FSUtils button label Preimenuj Edit name InfoWindow Preimenuj Paste ContainerWindow Prilepi Modified: InfoWindow Spremenjeno: Error moving \"%name\". FSUtils Napaka pri premikanju \"%name\". TiB WidgetAttributeText TiB 40 x 40 ContainerWindow 40×40 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Datoteka \"%name\" že obstaja v določeni mapi. Jo želite zamenjati? Cancel ContainerWindow Prekliči Only the boot disk AutoMounterSettings Samo zagonski disk Unmount ContainerWindow Odklopi Cancel Tracker Prekliči Name ContainerWindow Ime Reverse order ContainerWindow Obrni vrstni red 48 x 48 DeskWindow 48×48 OK OpenWithWindow V redu Add current folder FilePanelPriv Dodaj trenutno mapo Name Default Query Columns Ime Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Ni mogoče odpreti \"%document\" z aplikacijo \"%app\" (manjkajoč simbol: %symbol).\n The target disk does not support creating links. FSUtils Ciljni disk ne podpira ustvarjanja povezav. starts with SelectionWindow se začne z GiB WidgetAttributeText GiB There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Napaka pri brisanju \"%name\":\n\t%error Paste FilePanelPriv Prilepi Copy more ContainerWindow Kopiraj več OK PoseView V redu Read FilePermissionsView Branje Clean up all ContainerWindow Pospravi vse New folder TemplatesMenu Nova mapa File FilePanelPriv Datoteka You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Predmete morare spustiti na eno od diskovnih ikon v oknu \"Diski\". Cancel WidgetAttributeText Prekliči Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Ni mogoče najti aplikacije za odpiranje \"%name\" (%error). Create a Query template FindPanel Ustvari predlogo za poizvedbo Previously mounted disks AutoMounterSettings Predhodno priklopljeni diski %Ld B WidgetAttributeText %Ld B copying FSUtils kopiranje Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Napaka pri kopiranju mape \"%name\":\n\t%error\n\nŽelite nadaljevati? Show Disks icon SettingsView Prikaži ikono Diski Cancel PoseView Prekliči Other FilePermissionsView Drugo Query name: FindPanel Ime poizvedbe: Permissions ContainerWindow Dovoljenja 96 x 96 ContainerWindow 96×96 moving FSUtils premikanje Identify InfoWindow Identificiraj Recent folders ContainerWindow Nedavne mape Close all ContainerWindow Zapri vse Move to Trash FilePanelPriv Premakni v koš Clean up ContainerWindow Pospravi after FindPanel po Select… QueryContainerWindow Izberi… More options FindPanel Več možnosti link FSUtils filename link povezava The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Ime ni veljavno. Prosim, določite drugo ime. You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Mape ne morete premakniti same vase ali v katero od njenih podmap. Get info FilePanelPriv Informacije 32 x 32 DeskWindow 32×32 Cancel FilePanelPriv Prekliči multiple disks FindPanel več diskov You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Predmete morare spustiti na eno od diskovnih ikon v oknu \"Diski\". Untitled clipping PoseView Neimenovan izrezek Don't automount AutoMounterSettings Ne priklapljaj samodejno Save FilePanelPriv Shrani To: %dir StatusWindow V: %dir Window FilePanelPriv Okno Edit name FilePanelPriv Preimenuj Size Default Query Columns Velikost Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Namizje List folders first SettingsView Najprej pokaži mape Name SelectionWindow Ime Trash Model Koš Favorites FilePanelPriv Priljubljeno Name QueryPoseView Ime OK Email Query Columns V redu Delete FSUtils Izbriši Modified FindPanel Spremenjeno Move PoseView Premakni Add-ons DeskWindow Dodatki Name FindPanel Ime And FindPanel in Select… DeskWindow Izberi… Copy FilePanelPriv Kopiraj Icon view DeskWindow Ikonski pogled Select all QueryContainerWindow Izberi vse Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Datotek ni mogoče premakniti ali izbrisati z nosilca, ki je samo za branje. Recent folders FavoritesMenu Nedavne mape Close ContainerWindow Zapri Cancel OpenWithWindow Prekliči OK FSUtils V redu Select InfoWindow Izberi Select… FilePanelPriv Izberi… Close QueryContainerWindow Zapri starts with FindPanel se začne z New ContainerWindow Novo 64 x 64 DeskWindow 64×64 Modified ContainerWindow Spremenjeno Find… ContainerWindow Poišči… Move to Trash FSUtils Premakni v koš Open FilePanelPriv Odpri Cancel FSClipBoard Prekliči Empty Trash InfoWindow Izprazni koš