1	polish	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Nie wystarczająca ilość miejsca do zaeskejpowania nazwy pliku.
Trim to selection	GrepWindow		Zredukuj do zawartości
Follow symbolic links	GrepWindow		Podążaj za linkami symbolicznymi
Close	GrepWindow		Zamknij
Cancel	GrepWindow		Anuluj
The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Niezaznaczone pliki zostaną usunięte z listy.
Set target…	GrepWindow		Ustaw cel…
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Wybierz pliki które chcesz by zostały zaznaczone na Trackerze.
Open files in Pe	GrepWindow		Otwórz pliki w Pe
Copy text to clipboard	GrepWindow		Kopiuj tekst do schowka
Settings	GrepWindow		Ustawienia
Select all	GrepWindow		Zaznacz wszystko
OK	GrepWindow		OK
Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Pomiń foldery zaczynające się od kropki
%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME nie mógł otworzyć jednego lub więcej folderów.
Escape search text	GrepWindow		Wyszukiwanie znaków wyjścia
Search	GrepWindow		Szukaj
Open selection	GrepWindow		Otwarte zaznaczenie
Look in sub-folders	GrepWindow		Szukaj w sub-folderach
Actions	GrepWindow		Akcje
File	GrepWindow		Plik
Encoding	GrepWindow		Kodowanie
History	GrepWindow		Historia
%s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: Pojawił się problem przy uruchamianiu grep.
New window	GrepWindow		Nowe okno
Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Wybierz pliki dla których chcesz kontynuować wyszukiwanie.
TextSearch	GrepWindow		TextSearch
Quit	GrepWindow		Wyjdź
Show files in Tracker	GrepWindow		Pokaż pliki na Trackerze
Case-sensitive	GrepWindow		Wielkość liter ma znaczenie
Text files only	GrepWindow		Tylko pliki tekstowe
Show lines	GrepWindow		Pokaż linie