本地化

Haiku 的本地化系统不仅包括替代文本为翻译文字，还包括更复杂的任务，如和您本地本地习惯相匹配的格式化数字，日期，以及时间等。

语言

Haiku 已经被翻译为了多种语言，无奈有些翻译还有待完成。因此，您可以选择多个语言作为 “首选语言”。如果某些翻译出现丢失，它将会替换为下一个首选语言。英语是默认的候选（即使没有列出）。

在这个图例中，首选语言设置为西班牙语。首个候选语言是意大利语，并且如果它的文本也缺失了，那么将会默认显示为英语。
如您所见，在左边展开语言条目将会在子条目中显示该语言的变种或方言（如果可用）。

格式

在 格式标签中，您可以设置格式化的日期，时间，数字，并且这些格式与您的首选语言设置相独立。

您可能时定居于意大利的西班牙人，说一部分的瑞士语。因此，您可能在系统中首选西班牙语，但是可以设置数字格式为：瑞士/意大利。
如果您更倾向于使用西班牙的日期和月份名称（例如，可以考虑修改日期设置文件），您可以在顶部选中使用首选语言的月份/日期名称以覆盖给定的时间格式。

即便如此，上述图例可能不是最常见的情况，但是它也说明了系统过渡的平滑。

选项

最后的标签提供了 翻译桌面栏和文件浏览器中的应用和目录 选项。如果您希望使用本地化的图形界面，但是保留首选项面板，应用程序，及标准目录的原始英文名称，请禁用该选项。

所做修改即刻应用，尽管当前运行的应用程序可能需要关闭重启才可以显示新的设置。