1	hungarian	x-vnd.Haiku-Media	2505372198
Show volume control on Deskbar	Media views		Hangerőszabályzó az Asztalsávon
Audio input:	Media views		Hangbemenet:
Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Médiaszolgáltatások újraindítása\nMédiakiszolgáló elindítása…\n
Video input:	Media views		Képbemenet:
Waiting for media_server to quit.	Media Window		Várakozás a Médiakiszolgáló kilépésére.
Defaults	Media views		Alapértelmezés
Stopping media server…	Media Window		Médiakiszolgáló leállítása…
Video output:	Media views		Képkimenet:
Enable real-time audio	Media views		Valós idejű hang engedélyezése
Quit	Media Window		Kilépés
OK	Media Window		Rendben
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible.  It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		A valós idejű képszolgáltatás engedélyezésével az operációs rendszer a lehető leggyorsabban és legsimábban próbálja végrehajtani a mozgóképműveleteket. Ez viszont az optimális teljesítmény elérése érdekében több memóriát igényel.\n\nKérjük, csak akkor engedélyezze, ha a lehető legkevesebb késleltetésre van szüksége.
Default nodes	Media views		Alapértelmezett pontok
Starting media server…	Media Window		Médiakiszolgáló elindítása…
Restart the media server to apply changes.	Media views		A változtatások érvénybe lépéséhez indítsa újra a Médiakiszolgálót!
Done shutting down.	Media Window		Leállítva.
Cleaning up.	Media Window		Rendrakás.
Telling media_addon_server to quit.	Media Window		A Médiabővítmény-kiszolgáló leállítása.
Enable real-time video	Media views		Valós idejű kép engedélyezése
This hardware has no controls.	Media Window		Ennek az eszköznek nincsenek vezérlői.
Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		Médiaszolgáltatások újraindítása\nMédiakiszolgáló leállítása\n
Audio output:	Media views		Hangkimenet:
Start media server	Media Window		Média kiszolgáló elindítása
Audio settings	Media Window		Hangbeállítások
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Nem lehet csatlakozni a Médiakiszolgálóhoz.\nEl szeretné indítani most?
Ready for use…	Media Window		Használatra kész…
Real-time	Media views		Valós idejű
Restart media services	Media views		Médiaszolgáltatások újraindítása
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible.  It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		A valós idejű hangszolgáltatás engedélyezésével az operációs rendszer a lehető leggyorsabban próbálja lejátszani és rögziteni a hanganyagokat. Ez viszont az optimális teljesítmény elérése érdekében több memóriát igényel.\n\nKérjük, csak akkor engedélyezze, ha a lehető legkissebb késleltetésre van szüksége.
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		A hangerőszabályzó nem törölhető az Asztalsávról: „%s”\n
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Nem helyezhető hangerőszabályzó az Asztalsávra: „%s”\n
Media	Media Window		Média
Channel:	Media views		Csatorna: