1	hungarian	x-vnd.Be-PRNT	2042381362
Test page	TestPageView		Tesztoldal
Remove	PrintersWindow		Eltávolítás
Red	TestPageView		Vörös
Default Printer	PrinterListView		Alapértelmezett nyomtató
<pick one>	AddPrinterDialog		<válasszon egyet>
Connected to:	AddPrinterDialog		Csatlakozás:
Make default	PrintersWindow		Legyen alapértelmezett
Cyan	TestPageView		Cián
Completed	JobListView		Kész
Test page	PrintersWindow		Tesztoldal
Transport: %transport% %transport_address%	PrinterListView		Csatlakozás: %transport% %transport_address%
Failed	JobListView		Sikertelen
Blue	TestPageView		Kék
Waiting	JobListView		Várakozás
Processing	JobListView		Feldolgozás
Cancel	AddPrinterDialog		Mégse
Unknown status	JobListView		Ismeretlen állapot
Add printer	AddPrinterDialog		Nyomtató hozzáadása
Printers	PrintersWindow		Nyomtatók
No printer found!	TransportMenu		Nem található nyomtató!
Add…	PrintersWindow		Hozzáadás…
Magenta	TestPageView		Magenta
Transport: %transport% %transport_address%	TestPageView		Csatlakozás: %transport% %transport_address%
Add	AddPrinterDialog		Hozzáadás
Print jobs: No printer selected	PrintersWindow		Feladatok: nincs nyomtató kiválasztva
Printer name:	AddPrinterDialog		Nyomtató neve:
Yellow	TestPageView		Sárga
Black	TestPageView		Fekete
Printer type:	AddPrinterDialog		Nyomtató típusa:
Printers	System name		Nyomtatók
Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n	TestPageView		Nyomtató: %printer_name%\nVezérlő: %driver%\n
Green	TestPageView		Zöld
Print test page	PrintersWindow		Tesztoldal nyomtatása
Restart job	PrintersWindow		Feladat újraindítása
Driver: %driver%	PrinterListView		Vezérlő: %driver%
Cancel job	PrintersWindow		Feladat visszavonása
%.2f KB	JobListView		%.2f KiB