1	finnish	x-vnd.Haiku-ShowImage	886873119
%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS sekuntia
Browse	Menus		Selaa
Cancel	ClosePrompt		Peru
Clear selection	Menus		Tyhjennä valinta
Close	ClosePrompt		Sulje
Close	Menus		Sulje
Close document	ClosePrompt		Sulje asiakirja
Copy	Menus		Kopioi
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Ei voitu ladata kuvaa! Puuttuu joko tiedosto tai kuvamuunnin sitä varten.
DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
Edit	Menus		Muokkaa
File	Menus		Tiedosto
First page	Menus		Ensimmäinen sivu
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Sovita kuva sivulle
Fit to window	Menus		Sovita ikkunaan
Flip left to right	Menus		Käännä ympäri vasemmalta oikealle
Flip top to bottom	Menus		Käännä ympäri ylhäältä alas
Full screen	Menus		Kokoruutu
Go to page	Menus		Siirry sivulle
Height: 	PrintOptionsWindow		Korkeus: 
High-quality zooming	Menus		Korkealaatuinen rajaus
Image	Menus		Kuva
Job setup	PrintOptionsWindow		Työasetukset
Last page	Menus		Viimeinen sivu
Leave full screen	Menus		Jätä kokoruututila
Next file	Menus		Seuraava tiedosto
Next page	Menus		Seuraava sivu
OK	Alerts		Valmis
OK	SaveToFile		Valmis
Open…	Menus		Avaa...
Original size	Menus		Alkuperäiskoko
Page setup…	Menus		Sivuasetus...
Previous file	Menus		Edellinen tiedosto
Previous page	Menus		Edellinen sivu
Print options	PrintOptionsWindow		Tulostusvalitsimet
Print…	Menus		Tulosta...
Progress monitor	ProgressWindow		Edistymisvalvonta
Quit	Menus		Poistu
Rating	Menus		Arvosana
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Skaalaa kokoon (1/72 tuumissa):
Rotate clockwise	Menus		Pyöritä myötäpäivään
Rotate counterclockwise	Menus		Pyöritä vastapäivään
Save as…	Menus		Tallenna nimellä...
Select all	Menus		Valitse kaikki
Selection mode	Menus		Valintatila
Show caption in full screen mode	Menus		Näytä kuvateksti kokoruututilassa
Show tool bar	Menus		Näytä työkalupalkki
ShowImage	System name		Kuvakatselin
Slide delay	Menus		Diaviive
Slide show	Menus		Diaesitys
Stretch to window	Menus		Venytä ikkunaan
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Asiakirja ’%s’ (sivu %d) on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Asiakirja ’%s’ on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Tiedostoa ’%s’ ei voitu kirjoittaa.
Undo	Menus		Peru
Use as background…	Menus		Käytä taustana…
View	Menus		Näkymä
Width:	PrintOptionsWindow		Leveys:
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Rajaustekijä kohteessa %:
Zoom in	Menus		Lähennä
Zoom out	Menus		Loitonna