1	lithuanian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	217152063
Video using parameters form settings	MediaConverter		Vaizdo įrašui naudojami nurodyti parametrai
Video encoding:	MediaConverter		Vaizdo kodavimas:
Error read audio frame %lld	MediaConverter		Klaida skaitant audio kadrą %lld
No audio	Audio codecs list		Be garso takelio
Error	MediaConverter		Klaida
Error loading a file	MediaConverter		Klaida įkeliant failą
Error read video frame %lld	MediaConverter		Klaida skaitant video kadrą %lld
File Error	MediaConverter-FileInfo		Failo klaida
Open…	Menu		Atverti…
Start [ms]: 	MediaConverter		Pradžia [ms]:
Output file '%filename' created	MediaConverter		Sukurtas išvesties failas „%filename“
Output format	MediaConverter		Išvesties formatas
End   [ms]: 	MediaConverter		Pabaiga [ms]:
MediaConverter	System name		Medijos keitiklis
No video	Video codecs list		Be vaizdo takelio
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Trukmė:
OK	MediaConverter		Gerai
Error converting '%filename'	MediaConverter		Klaida konvertuojant „%filename“
Low	MediaConverter		Žema
Conversion completed	MediaConverter		Konvertavimas baigtas
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Garso takelis:
OK	MediaConverter-FileInfo		Gerai
 seconds	MediaFileInfo		 sek.
Source files	MediaConverter		Pirminiai failai
Error writing video frame %lld	MediaConverter		Klaida rašant video kadrą %lld
Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Klaida rašant audio kadrą %lld
Cancelling	MediaConverter		Nutraukiama
Error loading files	MediaConverter		Klaida įkeliant failus
Cancel	MediaConverter		Atsisakyti
None available	Video codecs		Nepasiekiama
Conversion cancelled	MediaConverter		Konvertavimas nutrauktas
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Nepažymėtas joks failas
Select this folder	MediaConverter		Rinktis šį aplanką
Continue	MediaConverter		Tęsti
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Kodavimo parametrai
Video:	MediaConverter-FileInfo		Vaizdo takelis:
%d bit 	MediaFileInfo		%d bitų
Error creating '%filename'	MediaConverter		Klaida kuriant „%filename“
Video quality not supported	MediaConverter		Nepalaikomas vaizdo takelio kokybės lygmuo
Cancelling…	MediaConverter		Nutraukiama…
File details	MediaConverter		Failo savybės
Select	MediaConverter		Rinktis
Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		Rašomas vaizdo takelis: atlikta %ld%%
Quit	Menu		Baigti darbą
Preview	MediaConverter		Peržiūrėti
File format:	MediaConverter		Failo formatas:
None available	Audio codecs		Nepasiekiama
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		Medijos keitiklis: parinkite paskirties aplanką
Error launching: %strError%	MediaConverter		Klaida paleidžiant: %strError%
High	MediaConverter		Aukšta
Drop media files onto this window	MediaConverter		Numeskite vaizdo ir/ar garso failus ant šio lango
Audio encoding:	MediaConverter		Garso takelio kodavimas:
Audio quality not supported	MediaConverter		Nepalaikomas garso takelio kokybės lygmuo
File	Menu		Failas
Convert	MediaConverter		Konvertuoti
Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Rašomas garso takelis: atlikta %ld%%
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Vaizdo takelio kokybė: %3d%%
Output folder	MediaConverter		Paskirties aplankas
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Garso takelio kokybė: %3d%%
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Skaitant failo informaciją įvyko klaida.\n\nKlaida: