1	polish	x-vnd.Haiku-About	3251436090
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 przez autorów Gutenprint. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
Past website & marketing:\n	AboutView		Strona internetowa i marketing (dawniej):\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travisa Geiselbrechta (i jego jądra NewOS)\n
Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Wszelkie prawa zastrzeżone.
%d MiB total	AboutView		%d MiB ogółem
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michaela Phippsa (założyciela projektu)\n\n
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB użyte (%d%%)
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Zawiera oprogramowanie z Projektu GNU wydane na licencjach GPL i LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, bash\nCopyright © The Free Software Foundation.
AboutSystem	System name		OSystemie
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe i inni.
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Revision	AboutView		Rewizja
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, oddział Lucas Digital Ltd. LLC.
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. i jej zespołu programistów, za stworzenie BeOS!\n\n
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Wszelkie prawa zastrzeżone..
Source Code: 	AboutView		Kod źródłowy: 
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{# procesor:} few{# procesory:} many{# procesorów:} other{# procesora:}}
Kernel:	AboutView		Jądro:
BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-klauzulowa)
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Prawa autorskie do kodu Haiku są własnością Haiku Inc. lub autorów, gdzie jest to wyraźnie zaznaczone w źródłach. Haiku® i logo HAIKU® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Haiku Inc.\n\n
Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nWszelkie prawa zastrzeżone.
GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
The HaikuPorts team\n	AboutView		Zespołu HaikuPorts\n
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB ogółem, %inaccessible MiB nieosiągalne
Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (firmware 2xxx)
Contributors:\n	AboutView		Współpracownicy:\n
Unknown	AboutView		Nieznany
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 współtwórcy Expat.
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Public Domain	AboutWindow		Domena publiczna
Intel (firmware)	AboutWindow		Intel (firmware)
BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-klauzulowa)
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
Memory:	AboutView		Pamięć:
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracach Independent JPEG Group.
Past maintainers:\n	AboutView		Wcześniejsi współpracownicy:\n
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Zawiera oprogramowanie z Projektu FreeBSD, udostępnione na licencji BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Wszelkie prawa zastrzeżone.
GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSpecjalne podziękowania dla:\n
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… i prawdopodobnie paru innych, o których zapomnieliśmy wspomnieć (przepraszamy!)\n\n
Licenses: 	AboutView		Licencje: 
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly oraz Mark Adler.
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Wszelkie prawa zastrzeżone.
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nPrawa autorskie\n\n
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Current maintainers:\n	AboutView		Obecni współpracownicy:\n
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Kod, który jest unikalny dla Haiku, w szczególności jądro i cały kod z którymi aplikacje mogą być skonsolidowane, jest rozpowszechniany na <licencji MIT>. Niektóre biblioteki systemowe zawierają kod stron trzecich rozpowszechniany na <licencji LGPL>. Możesz poznać prawa autorskie kodu stron trzecich poniżej.\n\n
Time running:	AboutView		Czas działania:
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Zawiera oprogramowanie wytworzone przez NetBSD Foundation, Inc. oraz ich współpracowników:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google i ich programów Google Summer of Code i Google Code In\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Zespołu Haikuware i ich programu nagród\n
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Website & marketing:\n	AboutView		Strona internetowa i marketing:\n
About this system	AboutWindow		O systemie
Version:	AboutView		Wersja:
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd oraz Clark Cooper.
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Wszelkie prawa zastrzeżone.
The BeGeistert team\n	AboutView		Grupy BeGeistert\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Uniwersytetu w Auckland oraz Christofa Lutterotha\n\n
Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, Uniwersytet Tokijski.
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Wszelkie prawa zastrzeżone.
GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH i Thomas Merz. Wszelkie prawa zastrzeżone.\nPDFlib i PDFlib logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi PDFlib GmbH.
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
…and the many people making donations!\n\n	AboutView		...oraz wielu ludzi, którzy wysyłają dotacje!\n\n
MIT license. All rights reserved.	AboutView		Licencja MIT. Wszelkie prawa zastrzeżone.
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Kliknij na nazwę licencji, aby wyświetlić jej treść.]\n\n
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-klauzulowa)
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Wszelkie prawa zastrzeżone.
License: 	AboutView		Licencja: 
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 by Andy Ritger bazując na the Generalized Timing Formula
Translations:\n	AboutView		Tłumaczenie:\n