1	slovak	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1440389990
Add button here	LaunchBox		Pridať tlačidlo sem
Auto-raise	LaunchBox		Automaticky aktivovať
Bummer	LaunchBox		Škoda
Cancel	LaunchBox		Zrušiť
Clear button	LaunchBox		Tlačidlo Vyčistiť
Clone	LaunchBox		Klonovať
Close	LaunchBox		Zatvoriť
Description for '%3'	LaunchBox		Popis „%3“
Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		Nepodarilo sa spustiť „%1“.\n\nChyba:
Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Nepodarilo sa spustiť „niečo“, chyba v dátach Oblasti.
Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		Nepodarilo sa spustiť aplikáciu so signatúrou „%2“.\n\nChyba:
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Nepodarilo sa poslať príkaz „otvoriť priečinok“ Trackeru.\n\nChyba:
Horizontal layout	LaunchBox		Vodorovné rozloženie
Icon size	LaunchBox		Veľkosť ikon
Ignore double-click	LaunchBox		Ignorovať dvojité kliknutie
LaunchBox	System name		Spúšťač
Name Panel	LaunchBox		Panel Názov
New	LaunchBox		Nový
OK	LaunchBox		OK
Pad	LaunchBox		Oblasť
Pad %1	LaunchBox		Oblasť %1
Pad 1	LaunchBox		Oblasť 1
Quit	LaunchBox		Ukončiť
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Skutočne zatvoriť túto oblasť?\n(Oblasť nebude zapamätaná.)
Remove button	LaunchBox		Tlačidlo Odstrániť
Set description…	LaunchBox		Nastaviť popis...
Settings	LaunchBox		Nastavenia
Show on all workspaces	LaunchBox		Zobrazovať na všetkých pracovných plochách
Show window border	LaunchBox		Zobrazovať okraj okna
Vertical layout	LaunchBox		Zvislé rozloženie
You can drag an icon here.	LaunchBox		Sem môžete pretiahnuť ikonu.
last chance	LaunchBox		posledná šanca
launch popup	LaunchBox		vyskakovacie okno spustenia