1	turkish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2251404027
Writing audio track: %d%% complete	MediaConverter		Ses parçası yazılıyor: %d%% tamamlandı
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Girdi dosyası ses veya görüntü değil
%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Video kalitesi: %3d%%
Source files	MediaConverter		Kaynak dosyaları
Error writing video frame %ld	MediaConverter		%ld. video karesi yazılırken hata
Error converting '%filename'	MediaConverter		'%filename' dönüştürülürken hata
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Seçili dizin bulunamadı. Yerine /boot/home kullanılacak.
Conversion completed	MediaConverter		Dönüştürme tamamlandı
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Ses:
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		Ortam Dönüştürücüsü+:KaydetmeDizini
Error creating video.	MediaConverter		Video oluşturulurken hata.
Cancelling	MediaConverter		İptal ediliyor
None available	Audio codecs		Hiçbiri mevcut değil
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Seçili dosya yok
High	MediaConverter		Yüksek
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Dosya desteklenen bir ortam dosyası olarak tanımlanamadı:} other{# dosya desteklenen bir ortam dosyası olarak tanımlanamadı:}}
File Error	MediaConverter-FileInfo		Dosya hatası
None available	Video codecs		Hiçbiri mevcut değil
Output format	MediaConverter		Çıktı biçimi
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz tek kanallı
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz çift kanallı
OK	MediaConverter		Tamam
Error creating '%filename'	MediaConverter		'%filename' oluşturulurken hata
Error loading a file	MediaConverter		Dosya yüklenirken hata
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Kodlayıcı parametreleri
Open…	Menu		Aç…
Audio encoding:	MediaConverter		Ses kodlaması:
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Ses kalitesi: %3d%%
Cancelling…	MediaConverter		İptal ediliyor…
Output file '%filename' created	MediaConverter		'%filename' çıktı dosyası oluşturuldu
Output folder	MediaConverter		Çıktı klasörü
Error creating track.	MediaConverter		Parça oluşturulurken hata.
 seconds	MediaFileInfo		 saniye
Video using parameters form settings	MediaConverter		Video ayarlardaki parametreleri kullanıyor
Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
Select	MediaConverter		Seç
Conversion cancelled	MediaConverter		Dönüştürme iptal edildi
Low	MediaConverter		Düşük
Error loading files	MediaConverter		Dosyalar yüklenirken hata
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, other{# bit}}
End   [ms]: 	MediaConverter		Son [ms]: 
Cancel	MediaConverter		İptal
OK	MediaConverter-FileInfo		Tamam
Error read audio frame %ld	MediaConverter		Ses karesi %ld okunurken hata
Video encoding:	MediaConverter		Video kodlaması:
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Dosya bilgisi okunurken bir hata oluştu.\n\nError: 
Error	MediaConverter		Hata
File details	MediaConverter		Dosya ayrıntıları
No audio	Audio codecs list		Ses yok
Drop media files onto this window	MediaConverter		Bu pencereye ortam dosyalarını bırakın
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, other{# kare}}
Quit	Menu		Çık
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, other{# bayt}}
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Uzunluk:
MediaConverter	System name		Ortam Dönüştürücüsü
Error launching: %strError%	MediaConverter		Başlatılırken hata: %strError%
File format:	MediaConverter		Dosya biçimi:
Error writing audio frame %ld	MediaConverter		Ses karesi %ld yazılırken hata
File	Menu		Dosya
Video quality not supported	MediaConverter		Video kalitesi desteklenmiyor
Select this folder	MediaConverter		Bu klasörü seç
Error read video frame %ld	MediaConverter		Video karesi %ld okunurken hata
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanal
%d bit 	MediaFileInfo		%d bit 
No video	Video codecs list		Video yok
Continue	MediaConverter		Sürdür
Convert	MediaConverter		Dönüştür
Audio quality not supported	MediaConverter		Ses kalitesi desteklenmiyor
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Konuma yazılırken hata: %strPath%. Yerine kullanılacak konum: /boot/home
Writing video track: %d%% complete	MediaConverter		Video parçası yazılıyor: %d%% tamamlandı
Preview	MediaConverter		Önizleme
Start [ms]: 	MediaConverter		Başlangıç [ms]: