1	esperanto	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3265249217
???	LoadAlert		???
Align	Menus		Ĝisrandigo
Black	Menus		Nigra
Blue	Menus		Blua
Can't undo	Menus		Nemalfarebla
Cancel	FindandReplaceWindow		Nuligi
Cancel	QuitAlert		Nuligi
Cancel	RevertToSavedAlert		Nuligi
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Usklecodistinga
Center	Menus		Centra
Color	Menus		Koloro
Cyan	Menus		Cejana
Default	Open_and_SaveAsPanel		Apriora
Document	Menus		Dokumento
Don't save	QuitAlert		Ne konservi
Find	FindandReplaceWindow		Trovi
Find again	Menus		Retrovi
Find selection	Menus		Trovi elektitan
Find:	FindandReplaceWindow		Trovi:
Find…	Menus		Trovi…
Font	Menus		Tiparo
Green	Menus		Verda
Left	Menus		Maldekstren
Magenta	Menus		Fuksino
New	Menus		Nova
OK	LoadAlert		Bone
OK	RevertToSavedAlert		Bone
OK	SaveAlert		Bone
Open…	Menus		Malfermi…
Red	Menus		Ruĝa
Replace	FindandReplaceWindow		Anstaŭigi
Replace all	FindandReplaceWindow		Anstataŭigi ĉiujn
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Anstataŭigi en ĉiu fenestro
Replace same	Menus		Anstataŭi saman
Replace with:	FindandReplaceWindow		Anstataŭigi kun:
Replace…	Menus		Anstataŭigi…
Revert to saved…	Menus		Malfari ŝanĝojn…
Right	Menus		Dekstren
Save	Menus		Konservi
Save	QuitAlert		Konservi
Search backwards	FindandReplaceWindow		Ŝerĉi kontraŭen
Size	Menus		Grandeco
Untitled 	StyledEditWindow		Sentitolo 
Wrap lines	Menus		Faldi linojn
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Ŝerĉi ek la komenco
Yellow	Menus		Flava