1	modern_greek	x-vnd.Haiku-ShowImage	886873119
%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS δευτερόλεπτα
Browse	Menus		Περιήγηση
Cancel	ClosePrompt		Άκυρο
Clear selection	Menus		Εκκαθάριση επιλογής
Close	ClosePrompt		Κλείσιμο
Close	Menus		Κλείσιμο
Close document	ClosePrompt		Κλείσιμο εγγράφου
Copy	Menus		Αντιγραφή
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας! Είτε το αρχείο ή ο μεταφραστής εικόνας δεν υπάρχει.
DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
Edit	Menus		Επεξεργασία
File	Menus		Αρχείο
First page	Menus		Πρώτη σελίδα
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Προσαρμογή εικόνας στη σελίδα
Fit to window	Menus		Προσαρμογή σε παράθυρο
Flip left to right	Menus		Οριζόντια αναστροφή
Flip top to bottom	Menus		Κατακόρυφη αναστροφή
Full screen	Menus		Πλήρης οθόνη
Go to page	Menus		Πήγαινε στη σελίδα
Height: 	PrintOptionsWindow		Ύψος:
High-quality zooming	Menus		Υψηλής-ποιότητας μεγένθυση
Image	Menus		Εικόνα
Job setup	PrintOptionsWindow		Διαμόρφωση εργασίας
Last page	Menus		Τελευταία σελίδα
Leave full screen	Menus		Εγκατάλειψη πλήρους οθόνης
Next file	Menus		Επόμενο αρχείο
Next page	Menus		Επόμενη σελίδα
OK	Alerts		Εντάξει
OK	SaveToFile		Εντάξει
Open…	Menus		Άνοιγμα...
Original size	Menus		Αρχικό μέγεθος
Page setup…	Menus		Διαμόρφωση σελίδας...
Previous file	Menus		Προηγούμενο αρχείο
Previous page	Menus		Προηγούμενη σελίδα
Print options	PrintOptionsWindow		Επιλογές εκτύπωσης
Print…	Menus		Εκτύπωση...
Progress monitor	ProgressWindow		Ένδειξη προόδου
Quit	Menus		Έξοδος
Rating	Menus		Βαθμολογία
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Αλλαγή μεγέθους σε (στο 1/72 ίντσες):
Rotate clockwise	Menus		Περιστροφή προς τα δεξιά
Rotate counterclockwise	Menus		Περιστροφή προς τα αριστερά
Save as…	Menus		Αποθήκευση ως...
Select all	Menus		Επιλογή όλων
Selection mode	Menus		Λειτουργία επιλογής
Show caption in full screen mode	Menus		Εμφάνιση λεζάντας στην πλήρη οθόνη
Show tool bar	Menus		Εμφάνιση εργαλειοθήκης
ShowImage	System name		ShowImage
Slide delay	Menus		Καθυστέρηση παρουσίασης
Slide show	Menus		Παρουσίαση
Stretch to window	Menus		Επιμήκυνση σε παράθυρο
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Το έγγραφο '%s' (σελίδα %d) έχει αλλάξει. Θέλετε να κλείσετε το έγγραφο;
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Το έγγραφο '%s' έχει αλλάξει. Θέλετε να κλείσετε το έγγραφο;
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Το αρχείο '%s' δεν μπορεί να γραφτεί.
Undo	Menus		Αναίρεση
Use as background…	Menus		Ορισμός ως φόντου επιφάνειας εργασίας...
View	Menus		Προβολή
Width:	PrintOptionsWindow		Πλάτος:
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Συντελεστής κλίμακας σε %:
Zoom in	Menus		Μεγέθυνση
Zoom out	Menus		Σμίκρυνση