The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.

Tabele

Il menù Deskbar
La guantiere
La liste dai programs in esecuzion

Deskbar

Il Deskbar al è chel piçul panel che in maniere predefinide si cjate tal angul in alt a drete dal schermi. Al è la version di Haiku de sbare des ativitâts di Windows cul so boton Start. Al conten il menù di Deskbar di dulà che si pues inviâ aplicazions e preferencis, une guantiere cuntun orloi e sot di chel, altris struments. In bas, une liste dai programs atualmentri in esecuzion.

Tu puedis spostâ il Deskbar in cualsisei angul o, come une sbare, vêlu dilunc l'ôr superiôr o inferiôr dal schermi. Par spostâlu al baste cjapâlu te aree cui groputs che e sta dome di une bande de guantiere e strissinâlu inte gnove posizion. Tu puedis ancje striçâlu intune disposizion plui compate strissinant la aree cui groputs sul menù dal Deskbar.

Cjapant chel altri widget cui groputs de guantiere, tu puedis cambiâ la largjece dal Deskbar strissinant il mouse a drete o a çampe:

Un Deskbar plui larc al permet tantis plui iconis par rie te guantiere. In diplui al cjonce cetant di mancul i nons luncs des aplicazions inte liste dai programs in esecuzion, In particolâr se si dopre iconis plui grandis.

Il menù Deskbar

Si vierç un menù cuant che si fâs clic te part superiôr dal Deskbar:

Informazions sul sisteme... - Al mostre cualchi informazion di base dal sisteme, licencis e i ricognossiments dal progjet Haiku.
Cjate... - Al vierç il dialic pe Interogazion.
Mostre replicants - Al mostre/plate il piçul widget dal Replicant che tu dopris par strissinâlu ator, par gjavâlu o par jentrâ tal so menù contestuâl.
Monte - Al ufrìs lis stessis opzions di cuant che al ven invocât dal clic diestri sul Scritori (see Montâ i volums).
Preferencis Deskbar... - Al vierç un panel par configurâ il Deskbar (viôt sot).
Jessude di Haiku - Al ufrìs lis opzions Torne invie opûr Distude.
documents, cartelis, aplicazions resintis - Liste dai ultins documents, cartelis aplicazions viertis di resint (viôt lis Preferencis di Deskbar chi sot).
Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences - Liste di aplicazions, dimostrazions, applet e preferencis instaladis.
Tu puedis zontâ colegaments a altris programs (o cualsisei cartele, document, interogazion e vie indenant) metintju in ~/config/settings/deskbar/menu/.

Preferencis di Deskbar

Il panel des preferencis di Deskbar si divît in trê sezions.

Aplicazions

Lis impostazions chi sot no si aplichin aes impostazions che tu âs instalât, ma al compuartament e al aspiet de liste des aplicazions in esecuzion.

Ordene aplicazions par non		Al ordene la liste dai programs in esecuzion in ordin alfabetic.
Tracker simpri par prin		Ancje se tu ordenis in ordin alfabetic, la vôs dal Tracker e restarà simpri la prime inte liste.
Mostre estensôr aplicazion		Al furnirà un piçul widget par mostrâ/platâ ducj i barcons di un program subite sot la sô vôs tal Deskbar.
Espandi lis gnovis aplicazions		I gnûfs programs inviâts a àn i lôr barcons pandûts in automatic sot lis lôr vôs tal Deskbar.
Plate i nons des aplicazions		Al gjave lis etichetis di test des aplicazions in esecuzion.
Dimension icone		Al adate la dimension des iconis des aplicazions in esecuzion.

Menù

While the first couple of menu items of the Deskbar are fixed, you can customized the ones below Shutdown....
Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.
The button Edit in Tracker... opens the folder ~/config/settings/deskbar/menu/. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are Applications, Demos, Deskbar applets, and Preferences.
You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.

I programs instalâts di un pachet, a metin in automatic une vôs tal Deskbar. In base al numar di pachets che tu âs instalât, chest al pues deventâ un tic ingolfât. Se tu preferissis vê il plen control e viodi dome lis aplicazions che tu coleghis lì par cont to (magari categorizant in sot-cartelis), cussì al è ce mût che si fâs:
Tu creis un colegament de cartele dal menu in ~/config/settings/deskbar/ e i cambiis il non a menu_entries. Dal Terminâl si rive a fâ il lavôr cun:

ln -s ~/config/settings/deskbar/menu ~/config/settings/deskbar/menu_entries

Barcon

Tal ultin, lis preferencis pal barcon dal Deskbar.

Simpri denant		Il Deskbar al starà simpri parsore dai altris barcons.
Tire sù in automatic		Il Deskbar al comparirà denant se il pontadôr dal mouse lu tocjarà.
Plate in automatic		Il Deskbar al ven ridusût a dome cualchi pixel e al comparirà dome se il pontadôr dal mouse ju tocjarà.

La guantiere

Among other things, the tray is housing the clock. Hover the mouse over it to display the date in a tooltip. Left-click it to show a calendar. Right-click it to hide/show the clock or launch the Time preferences to set it.

Ducj i programs a puedin instalâ une icone te guantiere par furnî al utent une interface. Il sisteme e-mail, par esempli, al mostre un simbul diferent cuant che si à pueste no lete e al ufrìs un menù contestuâl par (par esempli) creâ o controlâ se si à gnove pueste. Controlôr dai procès al è un altri esempli che al dopre la sô icone te guantiere par dâ informazions (CPU/memorie doprade) e par ufrî un menù contestuâl.

La liste des aplicazions in esecuzion

Tu puedis passâ a une specifiche aplicazion in esecuzion fasint clic su la sô vôs tal Deskbar e sielzint il so/un dai soi barcons dal sot-menù. Fasint clic diestri tu puedis Platâ/Mostrâ ducj i barcons opûr Sierâ dut e cun lôr la aplicazion interie.

Un MAIUSC CTRL clic suntune aplicazion al plate ducj i siei barcons, un CTRL clic ju torne a mostrâ.

Sometimes an application may hang and even though all its windows are gone, the entry in the list of running applications in the Deskbar just won't disappear. In such a situation you use the Vulcan Death Grip to get rid of it: hold SHIFT CTRL ALT and click on the offending entry in the Deskbar. Fascinating!

Se tu âs ativât i Espansôrs tes impostazions dal Deskbar, tu puedis espandi/striçâ la liste dai barcons subite sot de vôs di une aplicazion.

Denant di ogni barcon de aplicazion al è un simbul che al da informazions sul so stât. Un simbul clâr al significhe che al è un barcon visibil, un scûr che al minimizât. Trê liniis denant di un simbul al indiche che nol sta sul spazi di lavôr atuâl.